Shadowrun Returns

[Gato Calavera]

А, лол, оно отдельно ставится.

И "Сундук мертвеца" не включен. :(

[Senior G]

"Сундук мертвеца"

Что это?

Изменено 18 сентября, 2014 пользователем Senior G

[Gato Calavera]

Что это?

“Dead Man’s Switch” же. "Выключатель мертвеца" очень уж по дурацки звучит.

[Moridin]

Можно "Триггер мертвеца", кмк. В конце концов, у нас киберпанк-фэнтези или где? :)

[Curator]

Как бейкеру пришла рассылка - мол в январе будет анонс через кикстартер.

Я лично очень рад, так как драгонфолл доставил радости неимоверно.

[Сфинкс]

До, Шадоуран шикарен. И то, что ребятки продолжают развивать его - замечтательно. Вот только для Директорс Ката Драгонфолла до сих пор русика нет... или я не видел просто?

[Джон Сильвер]

До, Шадоуран шикарен. И то, что ребятки продолжают развивать его - замечтательно. Вот только для Директорс Ката Драгонфолла до сих пор русика нет... или я не видел просто?

Пока нет. Но вроде команда ZoG обещалась заняться переводом если к весне 2015 года офф перевод не появится.

[Kain_40000]

Студия Harebrained Schemes, возродившая вселенную Shadowrun с помощью сайта Kickstarter и выпустившая уже две игры, начнёт в январе сбор средств на третий проект — Shadowrun: Hong Kong

Читать полностью: http://riotpixels.com/hairebrained-schemes...erii-shadowrun/

[Curator]

Славная новость:

https://www.kickstarter.com/projects/webeha...owrun-hong-kong

Стартанули сбор на Гонконг.

Русский ригер уже подтвержден!

Еще интересует цель на улучшенное кибер-оснащение.

Энивей всем кому нравятся годные РПГ - в обязательном порядке скидываться.

Шэдораны доставляют гораздо больше чем всякие вейстленды.

[Джон Сильвер]

Русский ригер уже подтвержден!

А в чем он русский?

И кст они там русский язык для игры не обещают? А то я так в Драгонфолл режис версия так и не поиграл пока. Тяжко у меня с иностранными языками. :(

[trahuar]

Его робота зовут "Koschei". =)

На зон оф геймс писали, что типа у драгонфолла продажи в ру невысокие и перевода пока не будет. А русификатор драгофнолла на режиссерку не встанет.

Изменено 14 января, 2015 пользователем trahuar

[Джон Сильвер]

Аааааа ясно. Ну продажи не высокие это да, зато у берегового братства Драгонфолл довольно популярен Arrrr! =) .

[Curator]

Еще + персонаж. Уже набрали столько же, сколько изначально просили на ретюрн.

[Curator]

Его робота зовут "Koschei". =)

На зон оф геймс писали, что типа у драгонфолла продажи в ру невысокие и перевода пока не будет. А русификатор драгофнолла на режиссерку не встанет.

А свой (зонофгеймовский) русификатор они на режисерку не сделали?

[Джон Сильвер]

Пока нет.

[trahuar]

Там же еще и нотабеноид закрыли, хоть я его и осуждаю после переводов зв, но все же... Пока приостановлен.

В факе у них написано:

Why didn't you localize Dragonfall? Will you localize SR:HK?

We promised to localize Shadowrun Returns and delivered on that promise, but the sales of the game in other languages does not support the expense of developing more localized versions of our games at this time. We love our international players and deeply regret this but there are business realities that cannot be ignored.

Ну и функция сейва будет везде.

Изменено 15 января, 2015 пользователем trahuar

[Curator]

Перевод режисерки

http://steamcommunity.com/app/300550/discu...00960449468412/

Короче может фанаты и сделают.

Гонконг скорей всего опять же будет фанатами переведен.

Не скоро, но будет.

Изменено 15 января, 2015 пользователем Curator

[trahuar]

Вообще там написано at this time. Может после хороших продаж Гонконга они переведут драгонфолл. А потом ждать следующую игру, чтобы с ее выхлопа локализовали Гонконг. И так далее. =)

[Curator]

Надежда - первый шаг на пути к отчаянью же.

Там однозначно решили, что раз ретюрнс не окупил вложенных в переводы денег, то больше официальных переводов не будет.

И это мы не про великий и могучий даже, а про всяких лягушатников и гитлеров говорим, куда уж нам.

Изменено 15 января, 2015 пользователем Curator

[Джон Сильвер]

Порочный круг прям. Пока не будут покупать переводить не будут и пока не переведут тоже особо некто покупать не станет.

[Curator]

Порочный круг прям. Пока не будут покупать переводить не будут и пока не переведут тоже особо некто покупать не станет.

Ну не совсем так. Похабно перевели похабный Ретюрнс, (играть то его было ок, но по сравнению с шикарностью драгонфола он дно) его перевод не окупился -> перевода драгонфола и далее не делают.

Изменено 16 января, 2015 пользователем Curator

[Джон Сильвер]

Может перевод надо было лучше делать? А то перевод ретюрнса был не очень.

Изменено 16 января, 2015 пользователем Джон Сильвер

[Gato Calavera]

У меня к любым переводам отвращение еще со времен "Фаргуса" и иже с ним, так что играю в оригиналы и не страдаю, чего и вам советую.

[Джон Сильвер]

Ну не все же тут такие полиглоты.

[^Black_Hawk^]

У меня к любым переводам отвращение еще со времен "Фаргуса" и иже с ним, так что играю в оригиналы и не страдаю, чего и вам советую.

И в Metal Gear Solid с Final Fantasy? : )