[Heroes of Gaia - Feng Yi]

[Sasuke]

Изменено 3 июня, 2020 пользователем Sasuke

[Чудесный Маклейн]

Молодец. Но есть небольшие замечания относительно следующиего:

1)

ордена Силины

= Орден Селены потому что

ордена Луны

2)

олучала работу от разных организаций, таких как Самаели

- Организация называется Самаэль (и она это название не склоняется). Аналог: назвать "Газпром" - "Газпромы"

3)

...она закончила трагическим способом.

- правильно писать - Она закончила трагическим образом, либо просто - трагически.

4)

Верховный инквизитор покинул горящий собор, оставив Фэнг Смерти.

- с т.з. художественного описания имхо лучше написать: ...оставив Фенг присмерти, либо:...оставив Фенг умирать.

5)

Реиста Эберсбачера

= Рейст Эберсбахер он, ибо закос под дойче-"сумрачный гений".

[Sasuke]

Молодец. Но есть небольшие замечания относительно следующиего:

1) = Орден Селены потому что

2) - Организация называется Самаэль (и она это название не склоняется). Аналог: назвать "Газпром" - "Газпромы"

3) - правильно писать - Она закончила трагическим образом, либо просто - трагически.

4) - с т.з. художественного описания имхо лучше написать: ...оставив Фенг присмерти, либо:...оставив Фенг умирать.

5) = Рейст Эберсбахер он, ибо закос под дойче-"сумрачный гений".

Ну первые три согласен, а вот в 4 имеется ввиду именно мистический дух - Смерть, а не просто сдохнуть))

[Чудесный Маклейн]

Ну первые три согласен, а вот в 4 имеется ввиду именно мистический дух - Смерть, а не просто сдохнуть))

Вполне вероятно, т.к. бэк Маркозиаса как то предполагает его сношения со Смертью ("And Death Walks With Him" и "Surge of Death" в его способностях).

Остальное можно исправлять. Go Sasuke =)