Техника Орков

[MacKena]

В момент чтения книги Коготь Рагнара, когда Волки с Инквизиторами пробирались в город, переодевшись в Орков обратил внимание на такой момент:

"«Что бы это значило?» — подумал Рагнар. Неужели они обнаружены? Кто их преследует? Патрульные? Свен тоже напрягся. Почувствовав, как его рука потянулась к оружию, Рагнар опустил свою левую руку ему на запястье. Он не был пока уверен, что пора начинать перестрелку.

С трудом представляю как можно сидя с левой стороны дотянуться левой рукой до запястья соседа. Конечно учитывая что по идее оружие Волки носят с правой стороны.

Конечно хотелось бы чтобы уточнили как в оригинале прописан этот момент. Возможно это опус переводчика.

[Малекит]

А как-бы что здесь такого? У орков что правостороннее движение? У них вообще ПДД нет! Как захотел так руль и привернул, хоть справа, хоть слева, хоть к потолку. :D

[Пан lelik]

Орки - алкаши и подонки;) По моему у них даже не рули стоят, а штурвалы или джойстики))))

[TechPriest]

 ! 
Предупреждение:
Флуд, оффопик

Изменено 22 ноября, 2006 пользователем Deever

[DKardKain]

Вот пост который пока кажеться мне вообще бредом )

[Deever]

GW - английская контора. Black Library - английская контора. В Англии левостороннее дивижение, руль справа.

Еще вопросы?

[A7V]

помню и про левосторонние аттак байки писали

ГВ переносит свои английские замуты на весь мир будущего =)

[Raspfile]

Подписался под предыдущими двумя ораторами.

А вы, остальные, еще не ощутили на себе "The Spirit of the Right-Side Wheel"?

[1nqu1Z1tor]

Читая Кинга не обращай внимание на такую вот фигню! "Космический волк", "Коготь рагнара","Серый охотник"-судя по этим произведениям писатель он не важный, сам наверное заметил про Орка на стороне пораженного ИГ в начале книги. Дэн Абнет-вот это весч!

[Orksss]

Правильно ! "Инквизиторы" и "Восстание Хоруса" это супер. И Макнилл тоже жжет. :boyan:

А Кинг вообще по хамски с беком обращается.

З.Ы. Да простят мне модераторы оффотоп , и не обрушат на меня гнев свой.

Изменено 24 ноября, 2006 пользователем Orksss

[Asdubael]

Ну, у Макнилла "Несущий ночь", самый темный роман, а все остальные, средненькие...

 ! 
Предупреждение:

Флуд, оффтоп.

Изменено 28 ноября, 2006 пользователем Deever

[Жив(giv)]

ГВ переносит свои английские замуты на весь мир будущего =)

Врятли англичане вобще над положением руля задумываются

Ты же не задумываешься например о том что вода в унитазе льется сверху и смывает? А для развитого западногом мира это дикая экзотика.

Вот и для писателя руль справа настолько норма что он даже не задумался.