Петиция: Исправить ситуацию с ужасными переводами правил.

[Zaknafeein Do'Urden]

Как только мы наберем 1000 подписей - петиция будет отправлена на электронный и физический адрес компании GW.

[Sham69]

сначала вроде 100 подписей всего было?

[GoozzZ]

Sign.

Кто есть в вк могут репостить с моей стены http://vk.com/wall2561778_1707

[Sandzi]

я тоже подписался - думаю это важно.

ЗЫ. Хотя и русская часть петиции не без ошибок.

[FLYNC]

Подписался, хотя пока не получил русский стартер, но у меня уже есть полный английский рулбук, буду сравнивать :)

[MrPepper]

подписался.

[Rommel]

Не подписал. Мне этот говноперевод продлил жизнь за счет здорового смеха.

Подпишу, если мне не так и не доедет английский стартер и придется содомировать свое чувство прекрасного.

[ZOOhar]

Подписал - ибо фейл полнейший.

[Fester]

Вам что, Бортовой Шасуй не нравится?!?

[DoomБуль]

со всей пролетарской ненавистью!подписал

[MoonPhoenix]

Подписался.

Более 400 человек за сутки - отличный результат.

[Честный]

Подписал, а вдруг поможет?

[Zaknafeein Do'Urden]

500 подписей за 13 часов, если быть точнее.

[NineTails]

Полюбопытствую- а какой суммарный реализованный объем рускоязычных рульбуков? Например 5й редакции 40к или ФБ текущей.

[Арсилит]

Подписал. Ибо нефиг плодить гадость, если уж взялись за дело.

[Хаосит]

Никогда не буду пользоваться русскими книжками, но все равно подписал, ибо нефиг.

[Margarine]

подписал,так как считаю, что даже если это и не будет иметь ощутимый эффект на том конце, то в любом случае это даст понять, что нас много и нам не все равно.

[GoozzZ]

ура! заметка о петиции теперь и тут http://vk.com/augur8995

[Kroxigor]

Ещё предлагаю выйти к посольству ГВ и, размахивая транспарантами, начать орать "Кто здесь власть?" Овального в президенты переводчики! :D

Хотя, если по делу, то ГВ не стОило браться за перевод, если они не были в состоянии нормально перевести книгу.

Радует то, что хотя бы на этом форуме достаточно людей, которым не всё равно и которые подписались. В нескольких ваха-группе в контакте наблюдал объявления об этой петиции.

[Knijnik]

Кстати, господа игроки хорошо владеющие английским языком и общающиеся на крупных западных форумах, есть предложение. Создайте там тему про «перевод» от ГВ. Пусть игроки в буржуинии оценят качество от ГВ. Причем желательно переложить перлы ГВ в вариант доступный для понимания англоговорящей публикой (парень-огнемет, новый русский глагол — шасуй). Если и «бить» ГВ, то по всем фронтам. В информационной войне выигрывает тот, кто громче и большему количеству народа кричит свою точку зрения, а у нас сейчас война идет.)))

[Andorus]

Петиция, всё фигня. Гораздо действеннее простой американский способ - принёс книжку обратно с требованием вернуть деньги. А пока народ у нас хавает что есть, так и будет. Это как с пиратскими переводами игр. Когда то иногда они даже были хорошие, иногда чуть ли не шедевральные, но когда все поняли что народ хавает машинные переводы без вопросов усилия прекратились. Вот если бы вместо 500 подписей пришли бы 500 человек, желательно одновременно, с требованием вернуть деньги, вот это будет действенно.

[Knijnik]

А куда предлагаете возвращать книжки? В Алегрис, кардплейс или в хоббигеймс? Напрямую с гв русский стартер заказать нельзя. Иначе бы попытались так сделать.

Изменено 19 сентября, 2012 пользователем Knijnik

[Andorus]

А куда предлагаете возвращать книжки? В Алегрис, кардплейс или в хоббигеймс? Напрямую с гв русский стартер заказать нельзя. Иначе бы попытались так сделать.

Когда ты покупаешь некачественный товар ты идёшь его возвращать производителю или продавцу?

[Narval]

Петиция, всё фигня. Гораздо действеннее простой американский способ - принёс книжку обратно с требованием вернуть деньги. А пока народ у нас хавает что есть, так и будет. Это как с пиратскими переводами игр. Когда то иногда они даже были хорошие, иногда чуть ли не шедевральные, но когда все поняли что народ хавает машинные переводы без вопросов усилия прекратились. Вот если бы вместо 500 подписей пришли бы 500 человек, желательно одновременно, с требованием вернуть деньги, вот это будет действенно.

Очень здравая мысль. Если кто-то так сделает и ему непосредственный продавец откажет, готов как юрист представлять интересы такого потребителя в суде. Абсолютно бескорыстно. С привлечением GW в качестве соответчика ;)

[I.Q.R.]

Очень здравая мысль. Если кто-то так сделает и ему непосредственный продавец откажет, готов как юрист представлять интересы такого потребителя в суде. Абсолютно бескорыстно. С привлечением GW в качестве соответчика ;)

вот судья в каком-нибудь бабушкинском районном суде удивиться, увидев в ответчиках британское юр. лицо ))