[HH] Brotherhood of the Storm

[Свинота безграмотная]

Не, перекошенная, не побоюсь этого слова, харя Хана, заруливает все и вся :image030:

[ANF]

главное что не черное изобр розы. а то было б знаком лесбо любви суровых монголов.

чую к ним придут гейнайты с титана на помазывание

[Olnev]

А тот,что справа внизу - оседлал здоровеный утюг. :crazy:

[Kashiwagi]

А автограф Райта в книжке выглядит так, будто он тупо маркер расписывал - семь невнятных петелек. Он, наверное, во всех копиях одинаковый. За сорок евро могли бы и что-нибудь подлиннее написать((( Не, ну я не надеялась на "Дорогой нашей читательнице Кашиваги от Криса Райта с любовью", но нацарапали бы хоть "За Хана!" или "За Империум!"...

[Monique]

Товарищи, помогайте:

"ОЧЕНЬ БОЛЬШАЯ КАРТИНКА"

Сверху слева - Kaneshi, Канеши.

Сверху справа - Jochi, Джучи.

Снизу справа - Jubal Khan, Джубал-хан.

Как зовут остальную троицу? Какой ****** *****, ***** *** * *****, написал это ТАКИМ шрифтом - вопрос отдельный.

Ну и подсобите с остальными именами собственными, а то названия народов тоже не разобрать.

[культурки не хватает?]

Тебе в чем подсобить то, как они будут на русське? Английский там разборчив без проблем же.

[Monique]

Тебе в чем подсобить то, как они будут на русське? Английский там разборчив без проблем же.

Не, я именно английский не могу разобрать.

Изменено 5 января, 2013 пользователем Soli Areni

[Kashiwagi]

Ilmar Khan, of the Desert Fire Brotherhood.

Tanvir.

Zensu, Terran-born battle-brother of the 64th company.

Заглавные I, T и J выглядят почти одинаково... Отличия в том, что у J нижний хвостик за строку уходит, а у I верхняя завитушка почти на полукруг загибается. Где что, можно судить по словам Imperial и Terran.

апд - соответственно, имена собственные под Канеши и Джубал-ханом: Talskar и Tannhauser.

Изменено 5 января, 2013 пользователем Kashiwagi

[Moridin]

Ожидается ли перевод? И, главное, стоит ли оно перевода вообще? Тут вроде писали, что стыд на стыде и стыдом погоняет, не?

[Monique]

Ожидается ли перевод? И, главное, стоит ли оно перевода вообще? Тут вроде писали, что стыд на стыде и стыдом погоняет, не?

Перевод непременно будет. Райт написал очень скучную новеллу, но старание заметно. Порадовало, что аптекарии называются эмчи (IRL - монгольские народные целители), Видящие Бурю - задьин арга (IRL - монгольская погодная магия), братства - минганами (IRL - 1000 бойцов в армии Чингиз-хана), командирское отделение - кэшиком (IRL - гвардия Чингиз-хана), а чогориане говорят на хорчине (IRL - один из монгольских диалектов). Сразу видно, поработал человек с Гуглом, только таланта ему это не прибавило. Это не книга, а описание декораций, не более. Очень, очень скучно.

[Magestin]

У Торпа крыловраны собственноручно байки расписывают что танки в ВОВ, так что тут еще ок.

[Свинота безграмотная]

Ожидается ли перевод? И, главное, стоит ли оно перевода вообще? Тут вроде писали, что стыд на стыде и стыдом погоняет, не?

Йес, в данный момент глава нумер раз проходит стадию редактуры.

Это не книга, а описание декораций, не более

абсолютно согласен, такое чуйство возникает, что когда РАйт писал сие творение, он еще и под акына косил

Изменено 6 января, 2013 пользователем Dэн

[Lord Velard]

А мне понравилось. По крайней мере хорошо и внятно изложены конфликты Шрамов и Империей, конфликты внутри шрамов и немного дано истории. Цельно и внятно.