Божьи воины

[Суньхуньчань]

Ну собсно сабж )

Прусь )

Правда, на к издательству АСТ есть вопросы. Переводить книгу два года - мягко говоря, перебор.

но это лажно. Ну хотя бы на нормальной бумаге можно было напечатать??? Уж за 200 с лишним рублей-то...

В таком контексте В)

[KillBoy]

Ну собсно сабж )

Прусь )

Правда, на к издательству АСТ есть вопросы. Переводить книгу два года - мягко говоря, перебор.

но это лажно. Ну хотя бы на нормальной бумаге можно было напечатать??? Уж за 200 с лишним рублей-то...

В таком контексте В)

А где купил? у меня ближайший к дому - "новый книжный", или как его там.

Блин, а у Мошкова Сапковского больше нет. Вот так вот.

Изменено 15 сентября, 2006 пользователем KillBoy

[Суньхуньчань]

Купил в Молодой Гвардии что на Полянке

Вроде бы есть ещё в библио-глобусе

[Vilgeforcz]

ВАУУ ! Ваня, респект за новость. Сегодня еду покупать !

А насчёт 2-ух лет... Знаешь, Ведь не так давно, Е.П. Вайсброт скончался, мир его праху. :( Так что есть подозрение, что "Вечный Свет", мы будем читать в "другом" переводе. А жаль...

Впрочем, Роммель на лучше и информативней об этом поведует. Он на тараску.нэт постоянно "висит" вроде как. :)

[wasted]

}{орошая новость!

PS Превед головорезам Джонни Рико! =)

[Vilgeforcz]

PS Превед головорезам Джонни Рико! =)

Я видел вариант "Крепкие шеи Рико" =)

[EOL]

а собственно о чём книга ? простите уж непросвещённого :blush:

[Vilgeforcz]

Прочти "Башню Шутов". На онлайн-либрарях она точно есть. А лучше купи. Однозначно не пожалеешь. :)

[EOL]

С ведьмаком как-то пересекается ?

[Vilgeforcz]

Кроме общего автора и бесподного стиля и юмора никак. :D

[EOL]

Башня Шутов первая книга, а Божьи Воины продолжение, я правильно понял ?

[Vilgeforcz]

Именно. ;)

В теории мы ещё почитаем "Вечный Свет" :rolleyes:

UPD. Кстати на ОЗОНе книга ещё не появилась :rolleyes:

Изменено 18 сентября, 2006 пользователем Vilgeforcz

[EOL]

В теории мы ещё почитаем "Вечный Свет" :rolleyes:

а по подробней :)

[Vilgeforcz]

3-я книга о Рейневане.

http://www.fantlab.ru/work3059

[EOL]

3-я книга о Рейневане.

Спасибо, Катласа дочитаю, куплю

[Greg]

мне кажется, или стиль чуток похуже по сравнению с ведьмаком?

Изменено 18 сентября, 2006 пользователем Greg

[Vilgeforcz]

Гм... другой жанр - другой стиль. Да и "доносит" повествование до нас Пан Анджей через юмор :) В Ведьмаке юмор был вначале саги. Потом было не до смеха как-бы...

Всё тоже, но через другую призму ИМХО.

[Rommel]

В Ведьмаке юмор был вначале саги. Потом было не до смеха как-бы...

Я бы не сказал... Имхо, самые сочные эпизоды там как раз в середине и ближе к концу - бОльшая часть "Крещения огнем" и кусок про Туссент во "Владычице озера"...

Сестра на книжной ярмарке приобрела еще на той неделе. Как получится, пересекусь с ней, заберу книжку - давно ждал русского издания.

Первая часть мне зело понравилась, правда, как-то не заметил фирменного сапековского стеба - юмора стало меньше, а ситуации - динамичнее и злее. Плюс меня лично колбасит от чешских имен и фамилий...

[Greg]

меня прет от польских:)

Садло герба Олджардик

ну и пан Вкл :)

[vsadnik]

Побежал покупать:)

Спасиб за новость.

[Суньхуньчань]

Знаменитых сапковсковских шуток во второй части и правда поменьше.

А в первой было много, ну взять хотя бы сцену с экзорцистом :)

Вообще, за что ценю Сапковского - за потрясающе живых персонажей. Шарлей в саге о Рейневане - зачотнейший, просто слов нету )

Кто хочед почетать - пусть читатет сначала первую часть тут

http://www.fictionbook.ru/author/sapkovski...nya_shutov.html

PS A "Lux perpetua" в Польше выходит только в декабре этого года, так что ждать перевода нам ещё....

PPS Вообще, теоритически, можно читать со словарем, бо синтаксис не отличается практически ничем :) Был бы хороший польско русский электронный словарь - я так бы и читал :)

Изменено 18 сентября, 2006 пользователем Иван Мартынов

[EOL]

гробокопну пожалуй...

никто не знает когда третья часть на великом могучем появится ? и появится ли вообще ?

[Greg]

Появится. На оффсайте есть уже отрывок в исполнении нового переводчика. Вполне себе, но Вайсброт конечно лучше был. Земля ему пухом.

[EOL]

Появится. На оффсайте есть уже отрывок в исполнении нового переводчика.

на сайте АСТ чтоль ?

[Greg]

вроде бы. Отрывок про налет на госпиталь, где работала Эленча фон Штетенкрон.