[Обсуждение] Стартер 6й редакции

[Lastman]

Да не будет никакого раздельного стартера))

будет один, на всех, общий , ТОРАДИЦИОННЫЙ))

[Rommi]

Да не будет никакого раздельного стартера))

будет один, на всех, общий , ТОРАДИЦИОННЫЙ))

;) Каждый, рано или поздно, осознаёт принцип суровой ГВшной реальности.

Изменено 5 июля, 2012 пользователем Rommi

[Locke]

Раздельный стартер - это хорошо. Мне хаоситский кусок террейна интереснее толпы дарков упрощенной сборки. В обломках "Аквиллы" из Маккряга очень приятно играть.

[Kikkawa Hiroie]

Раздельный стартер - это хорошо. Мне хаоситский кусок террейна интереснее толпы дарков упрощенной сборки. В обломках "Аквиллы" из Маккряга очень приятно играть.

Играть может и приятно, но вероятность того, что стартер превратят в разновидность бателфорса/батальонной коробки мало верится. Традиционная версия ориентировалась на начинающих, то есть для привлечения новых игроков, а не для огорчения старых статично-убогими фигурками с правилами мини-буком.

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Kikkawa Hiroie

[Estienne]

Точно, а вот то что с выходом того же ХСМ может появиться коробка новых моделек аля бэтлфорс + кодекс, это скорее всего... может просто как то так получилось что их со стартером спутали?

[Lastman]

коробка новых моделек аля бэтлфорс + кодекс,

Это называется spearhead))

[...GOODWIN...]

Подозреваю, что в лучшем случае о 5 редакции :D по крайней мере, по доступной мне информации никаких подвижек касательно русских кодексов и правил нет.

ну про 6-ку был вопрос то, не тупите господа, повторюсь будет ли 6-ка на русском в стартере?

[Кепиг]

Интересно - будет ли он таким "вкусным" по цене и миниатюрам как прошлый? Потому как для орков и марин он был диво как хорош.

[Drinker]

ну про 6-ку был вопрос то, не тупите господа, повторюсь будет ли 6-ка на русском в стартере?

Так вроде уже сто лет назад сказали, что ничего русского больше не будет. Или всё опять изменилось?

[Stomp3R]

Так вроде уже сто лет назад сказали, что ничего русского больше не будет. Или всё опять изменилось?

Насчет перевода, в оффицальной группе ГВ России Вконтакте, Закиров сообщил, что стартеры 6-ой редакций будут переведены на русский (http://gyazo.com/e2e3a316d18ae25947e9662e6b589055)

Изменено 11 июля, 2012 пользователем Stomp3R

[Torgrim Ironbraker]

Интересно какой только это будет перевод... Опять корявый? Хотя, ИМХО, лучше корявый чем никакой (в случае чкго можно свериться с оригиналом и исправить в статах - Хвала Хаосу, через такое уже прохидили)

[Locke]

Да нет, лучше никакой перевод, чем Воины Засоа.

При отсутствии перевода коммьюнити будет вариться в собственном соку, изредка пополняясь теми, кто знает язык потенциального противника.

С переводом известно какого качества коммьюнити будет пополнятся толстыми детьми™, которые будут обсуждать как Молодым Колдуном и Повелителем Хаоса бороться с танкобоями на боебанках под сквиговалом на тачилах, если у них в союзниках Имотек Бурелорд с Гробничным Пауком и Личами Телохранителями.

[IRONic SOLDIER]

Ну я не вижу в этом ничего плохого. Русский перевод в процессе игры гораздо удобнее английского

[Rommel]

Русский перевод в процессе игры гораздо удобнее английского

Поэтому все нормальные люди употребляют такие русские слова, как "чардж", "трулос" и "овервоч".

Мне в русских изданиях нравилась только цена. Бэкца на языке оригинала можно спокойно читнуть с ПДФки или, если мажористо, купить для этой цели инглиш вершн. А для того, чтобы трепать по клубам и мацать немытыми руками, русские засоиты и танколюбы как раз вполне годятся. Это как стартерный рулбук супротив большого.

[Locke]

Ну я не вижу в этом ничего плохого. Русский перевод в процессе игры гораздо удобнее английского

В немецкой эррате ДП ХСМ - флаинг монстркрича. В английской - джамп монстркрича. Есть как бы разница? И так косячит само ГВ, которое как бы в теме. В переводе на рюсский могут быть гораздо более веселые косяки. Хотя бы перевод "can" и "must" как "должен" в обоих случаях может принести много интересных игровых моментов - ведь в ВХ очень важен точный вординг.

[Skelz]

can - может, must - обязан. ;)

Это если творчески подходить к процессу:).

А вообще, иметь русский кодекс тоже не плохо, по крайней мере я так правила изучал. Сперва глядел русскую версию, потом смотрел английскую, потом их сравнивал и по спорным вопросам уже разбирался.

В любом случае всё зависит от качества перевода, и людей которые переводят.

[Юрий Игоревич]

!

Предупреждение: Лингвосрач разводить не нужно.

[Lord Velard]

При отсутствии перевода коммьюнити будет вариться в собственном соку, изредка пополняясь теми, кто знает язык потенциального противника.

Совершенно верно, как сейчас варятся в собственном соку комьюнити таких игр как Анима Тактикс, Малифо, Инфинити, Дистопиан Варс и Даст Тактикс / Варфаер.

Лично я переводил стартер 5-ки за 8 недель (с версткой) Чуть не умер.

Так что посмотрим. В)

[Estienne]

Да нет, лучше никакой перевод, чем Воины Засоа.

При отсутствии перевода коммьюнити будет вариться в собственном соку, изредка пополняясь теми, кто знает язык потенциального противника.

С переводом известно какого качества коммьюнити будет пополнятся толстыми детьми™, которые будут обсуждать как Молодым Колдуном и Повелителем Хаоса бороться с танкобоями на боебанках под сквиговалом на тачилах, если у них в союзниках Имотек Бурелорд с Гробничным Пауком и Личами Телохранителями.

А ты Воин Засоа разделяй тонкости перевод и опечатки. И петросянщину в принцыпе до кучи которая была в кодексах, но это скорее отдельная тема.

[Knijnik]

Русский рулбук нужен больше для привлечения новичком. Пусть косой, кривой, но нужен, особенно маленький, стартерный. А потом, когда они поиграют, поумнеют, сами будут искать английский вариант.))) Плавали, знаем.

ЗЫ. Особо упертых "фанатов" русского рулбука и кодексов в пример не приводить, это клиника.

Изменено 11 июля, 2012 пользователем Knijnik

[Kein.]

русская версия нафиг не нужна, с учетом того что по приходу в клуб этот самый новичек услышит "ааа, фууу, русскей, ашипке!11", а на форум "интересует вординг только оригинала", итп.

глупый платит дважды, всетакое :D

подскажите пжлста, мелькала уже более точная дата релиза и цена ?

[Aierg]

русская версия нафиг не нужна, с учетом того что по приходу в клуб

а теплые ламповые игры дома под пивасик уже не котируем, да? стартер ведь по сути именно для этого.

[Crucifer]

русская версия нафиг не нужна

Не соглашусь.Лично я на хорошо с плюсом знаю английский,но читать текст на англ.,тем более для настолки,мне не нравится.Лучше уж будет перевод,а потом "статьи по расхождениям в русск. и англ. версиях кодексов и книги правил 6-редакции".И да,я лучше буду платить дважды,средства на это имеются.

Мелькала дата 1 сентября,а стартер имхо нужен не только для пивасик+лампа,но и замануха для новичков,которым поначалу сложно собирать одну миньку космодесантника из более чем 3-х деталей.

Изменено 13 июля, 2012 пользователем Капитан Барбариска

[Carnelion]

Да не будет перевода. Или то, что Алегрис с ГВ разругались - неправда?

[Костоглот]

Да не будет перевода. Или то, что Алегрис с ГВ разругались - неправда?

Если Вы читали тему, то подобных вопросов не задавали бы.

Если верить тому, что говорят, то переводом занимается отнюдь не Алегрис