Русское ДнД

[Zaknafeein Do'Urden]

Не прошло и трех лет (в прямом смысле этих слов, сообщение о начале перевода Хобби-Игры выложили в августе 2003) Издали первую кКнигу из Серии D&D 3,5 редакии, и сегодня (незаконно отлучившись с работы :-)) я заполучил ее в свои алчные руки, благо цена не такая кусачая. БУдем надеяятся что Мастер мануал и Монстряк выйдут в скором времени.

Качество издания весьма неплохое, в твердой обложке, с приличной полиграфией. перевод пока не оценил.

П.С. Ушел молиться на книгу.

Изменено 19 августа, 2006 пользователем Zaknafeein Do'Urden

[davvol]

А переводчик Олег Феоктистов или нет?:)

[Куза]

За сколько взял то?

[Zaknafeein Do'Urden]

Нет, там группа авторов из "Хобби - Игры."

А взял за 746(726 + 20 рублей за предзаказ) рублей в "Аванта +" - Только там книжек самих нет только по предварительному заказу.

Теперь с нетерпением жду двух остальных книг.

Преревод замечатеьный, просто великолепный, прочел первые две главы, и остался доволен.

Изменено 19 августа, 2006 пользователем Zaknafeein Do'Urden

[Zaknafeein Do'Urden]

После непродолжительных поисков нашел информацию о других книгах - Книга мастера, и Монстер мануал выйдут до конца этого года, Алилую (информация взята со страницы издатеся (АСТ)).

Уже нашел несколько опечаток, и узнал что под эйфорией издатели забыли одно заклинания. "Маскировка", уже нашел его и распечатал.

[Румата Эсторский]

Чуть пораньше-бы =), а то я за это время уже английский подучил, что мне перевод мне за ненадобностью. Хотя несомненно это есть ГУД=)

[Zaknafeein Do'Urden]

Переденные книги стоят вдвое дешевле английских, да и некотрые моменты проше прочесть в русском чем напрягаться в адекватной трактоввке перевода.

[Суньхуньчань]

Вношу рацпредложение: у тебя книга, у меня - сканер.

Ну как?

[Zaknafeein Do'Urden]

Она не так дорого стоит ), так что проще купить, да и дерпжать в руках книгу во время игры В 100 раз удобнее чем скан, я уже давно мечтал о своей книги, но отпугивала цена английского издания.

Так что мы электричества больше потратим чем книга стоит )))

[mrPandarian]

Думаю ты не прав. 1,8 руб. за киловатт-часс, никак недороже книги...

[EOL]

Скан имхо, никогда не заменит настоящей книги

кому интересно : книжка эта есть в "Москве" на Тверской

[Zaknafeein Do'Urden]

Угу, вот и я так думаю. Выучить все правила наизусть нереально, и к книге ты будешь постоянно обращяться, и проверь мне искать что то в бумажном издание у себя в руках в 10 раз быстрее чем в скане. Плюс можно не вставая изза игрового стола.

А сделать распечатку очень дорого, в том же Руководстве игрока примерно 370, высокочетких страниц - в расчете 10 руб за страницу на струйнеке (черно белая, распечатка), либо 2,5 рубля черно белом лазернике, либо по 5 -8 рублей на цветном ( естественно в цыетном варианте) - а лазерники есть далеко не у всех.

Так что считай сам.

А ведь скан книги займет прмерно (3 минуты настраницу*370 + 30 минут на непредвиденые обстоятельтва)*2( а то и на 3 и 4) при збое сканирования, скачке напряжения и т.п. так что считаем .

Скан 18,5 часов в лучшем случае.

ПЕчать черно белая

Струйный - 3700 рублей

Лазерный - 1100 рублей

Цветная

Струйный - 7400 рублей

ЛАзерный - 2200 рублей

ПРи том вы получите кипу бумаг которую на до еще скрепить. то бищь + деньги за переплет.

ТАк что Мое мнение 750 - 800 рублей, за цветную переплетеную книгу не такие большие деньги с меньшим гемороем. Вот.

Цены взяты для среднестатистиячекого принетера, так что они могут быть ка меньше так и больше.

[A7V]

эх, смысл сканов в массовости и в emule'е.

[Deever]

Нафиг сканить? Насколько мне известно, переведенных электронных версий третьей редакции в .doc в рунете было полно еще два года назад.

[A7V]

а там другой перевод и спеллов нет

[Zaknafeein Do'Urden]

Угу там не только другой перевод, там еще и редакция другая, Пдф 3 тредакции у меня уже 3 года как есть, так, как был заочно знаком с ее автором.

А это 3,5 - исправленая, дополненая, расширеная, книга процентов на 30 толще, исчезли некоторые ошибки в механике игры, и т.п.

ТАк вот обьясните мне как со сканом можно играть, не распечаптав его, цены я назвал, - если вы спросите почему так дорого( я просто потом уже подумал что могут спросить), так вот незабываейте что это будет не простая страница с текстом ( простой документ среднего качества), а страница PDF документа, с графикой, оформлением страниц, иллюстрациями, и т.п. отсюда и удоражание каждой страницы.

[Deever]

А это 3,5 - исправленая, дополненая, расширеная, книга процентов на 30 толще, исчезли некоторые ошибки в механике игры, и т.п.

Мне можешь не рассказывать, у меня "кирпич" из трех основных книжек по 3.5 уже несколько лет на полке стоит в оригинале.

Я к тому, что неужели за все эти годы так и не появился переработанной редакции? Не верю.

[Zaknafeein Do'Urden]

Нет не появилачь, они все с Эбероном носятся )

[EOL]

они все с Эбероном носятся )

такая гадость этот Эберон имхо

[davvol]

да, действительно гадость.

С трудом верится что это лучшее что прислали на конкурс:)

[Lin]

Сижу вот и думаю, про варез тема или еще нет.

Поддержите русского так сказать производителя, нет сканам книги! )))

[Zaknafeein Do'Urden]

Так я и не даю книгу на скан, и наоборот говорю идите в магази и купите книгу.

[L4Psha]

А вообще D&D - хорошая игра, стоит купить?

[EOL]

А вообще D&D - хорошая игра, стоит купить?

конкретно тебе имхо не стоит, если подумаешь, сам поймешь почему... извини за прямоту

[KillBoy]

А вообще D&D - хорошая игра, стоит купить?

Не, не стоит - ДээнДэшники не такие мягкие и терпеливые люди как игроки в вархаммер.