Хоббит

[капитан Никчемность]

Кстати, по книжкам-то тело у него в третью эпоху было - видимо, как-то восстановил. Даже Горлум, вон, его видел и приметил, что одного пальца не хватает. То, что от Саурона оставался только глазик, это адаптация ПиДжея, как раз-то Багровое Око у Толкина было понятием эфемерным и как прожектор на вершине Барад-Дура не стояло, ЕМНИП.

Голлум и нехватка пальца - хз, не помню. В вк было "Саурон был повержен, но дух его уцелел. Пока он не может принять телесную форму поэтому <придет сам только в самом конце, когда кольцо получит обратно>". В Хоботе ни белый совет, ни конкретная сила зла, ни зачистка Дол Гулдура не описывались, был референс от Гендальфа "мы выгнали темную силу из Мирквуда" (хотя это тоже могло быть из вк). Вообще эта часть есть больше в хронологии событий, по крайней мере так было в моем сборнике.

[DarthM]

Голлум и нехватка пальца - хз, не помню. В вк было "Саурон был повержен, но дух его уцелел. Пока он не может принять телесную форму поэтому <придет сам только в самом конце, когда кольцо получит обратно>".

Там была фраза Голлума, что на Черной руке четыре пальца, но и их достаточно. То есть действительно было тело

[kapitandobrokotov]

Вчера посмотрел, впечатление очень положительное! К внешнему виду гномов привыкаешь в течение получаса. Владыка Элронд неожиданно стал Лордом =)

[Finrod]

Совет "Великим Ценителям": хотя бы прочтите книги (Хоббит и ВК) в переводе Каменкович и Каррика, только комментированные, а потом вдогонку Письма Толкина, и всякие тупые предположения у Вас отпадут начисто. Ибо в этих книгах уже всё разжевали до манной каши и дали конкретные объяснения очень многому.

Изменено 24 декабря, 2012 пользователем Finrod

[Юрий Игоревич]

Совет "Великим Ценителям": хотя бы прочтите книги (Хоббит и ВК) в переводе Каменкович и Каррика, только комментированные, а потом вдогонку Письма Толкина, и всякие тупые предположения у Вас отпадут начисто. Ибо в этих книгах уже всё разжевали до манной каши и дали конкретные объяснения очень многому.

Вот +100500.

Не зря этот перевод называют академическим. Отличные комментарии да и сам перевод очень хороший, читается легко.

[Rommel]

Совет "Великим Ценителям": хотя бы прочтите книги (Хоббит и ВК) в оригинале

Поправил.

[Finrod]

И ничего не изменится, для 99% Легендариум Средиземья - это просто красивая сказка про эльфов и Ко, что является лишь вершиной айсберга.

Изменено 24 декабря, 2012 пользователем Finrod

[Inja]

И ничего не изменится, для 99% Легендариум Средиземья - это просто красивая сказка про эльфов и Ко, что является лишь вершиной айсберга.

Знаете, комрад, уж лучше сказочка про волшебный народец, чем эта мерзость.

[Бернхард]

Знаете, комрад, уж лучше сказочка про волшебный народец, чем эта мерзость.

Они теперь, кстати, должны снять "правильную" версию Хоббита :)

[Finrod]

А причём тут этот фанатский трешак вообще?

Упоротых всегда хватало, возьмите для примера хоть 90-ые и орды толчков с лыжными палками, вообразившими себя Арагорнами и Феанорами.

В принципе и сейчас то же самое, только уже Арагорны и Феаноры перекочевали во всякие ММО и "Крузисы", но суть та же.

Новые фильмы лишь подольют масла в огонь и вырастет очередное поколение "доверастов" по Джексону.

Так что запасаемся попкорном, и ждём вопросов типа: "Фига се! По "Хоббиту" уже и книгу выпустили!".

[Бернхард]

Человек с ником Finrod клеймит толчков %)

[Zef]

Это уже будет экранизация Чёрной Книги Арды :)

ой не надо

[Дарт Йорикус]

'Оригинальный' снобизм некоторых личностей столь же смешон, сколь банален и неуместен. Рождённые фильмом и - о ужас! - нечитавшие книгу воки - не чума неверия, а лузлов исток. Буквоедство к сюжету... так нелепо, что вообще без комментариев. Задача кинематографа не точность, а зрелищность и поп-корн.

[Diarsid]

Вообще мне интересно, будет ли объявлено, что эти парни - майары, а не просто фокусники с разноцветными фонариками?

Дак уже. Галадриэль же ж заикнулась о том, что мол, "вы истари..."

не, ну почему же, были ли ж некроманты в третью эпоху - один из них даже кольцо носил и на виверне летал.

А при чем тут некромантия вообще? Он был просто призраком-рабом Кольца, вот и все. Он, по-сути, даже не умер полноценно.

А то так можно и до экранизации Адаманта Хенны дойти...

Не дай Б-г!!!11

Голлум и нехватка пальца - хз, не помню.

Было, было. Саурон вернул себе тело, но кагбы без мощи. И для этого ему и нужно колечко. А Багровое Око - это скорее как атсральная система наблюдения, порожденная магией. Пускай по книге оно не светит как прожектор на вершине, но вполне реально.

[Locke]

Посмотрел в четверг, до клавиатуры дополз только сейчас.

Скорее не понравилось.

Фильм - типичный Питер Джексон. То есть, затянут как "Черепахи-убийцы 3".

Сначала нам чуть ли не полчаса рассказывают предысторию. Хотя Эребор шикарен, этого не отнять.

Потом полчаса Бильбо однообразно уламывают взять квест:

- Ну пойдем с нами!

- Та нi.

- Ну пойдем с нами!

- Та нi.

- Ну пойдем с нами!

- Та нi.

Торин-Арагорн расстроил отдельно. Уж его то могли сделать гномским гномом. Когда гномы запели, я решил, что Джексон окончательно долбанулся и решил снять мюзикл.

Когда Бильбо наконец присоединяется к партии (улыбнулся на фразе "Дайте ему пони!"), начинаются два часа странствий по красивейшим просторам Новой Зеландии, на которые я уже насмотрелся во "Властелине колец". Тут и побег от варгов по каменистым степям совсем не Рохана, и выбегание из горы, совсем не похожее на бегство из Мории. Наркоманский клоун Радагаст симпатии не добавляет.

К чему была битва горных великанов, я так и не понял. Книгу читал в детстве, не помню, там это было? Светлый совет тоже ни о чем - похоже, его впихнули, чтобы упомянуть как можно больше имен из "Властелина": тут и моргульский клинок, и ангмарец всплывает, и Саурона упоминают. Сцена как бы кричит: "Смотрите, этот фильм - приквел!" Возникло впечатление, что Джексон просто завидует Лукасу: "Хренли у него шесть фильмов, а у меня три? Хочу вторую трилогию, и чтобы она была приквелом к первой!"

Что понравилось: король гоблинов. Веселый, живой, нурглявый. Одобряю. И Горлум, играющий в загадки. В кои-то веки он выглядел опасным, даже напряжение какое-то в сцене было.

Понравились варги - тоже хищные и опасные. На моменте прилета орлов аж прослезился - мой любимый момент книги. Ну и горящие шишки порадовали тоже.

Не представляю, как Джексон покажет беседу Смога и Бильбо. Не представляю, как такого здоровенного дракона пристрелят с одной стрелы.

[DarthM]

К чему была битва горных великанов, я так и не понял. Книгу читал в детстве, не помню, там это было?

Было было.

Светлый совет тоже ни о чем - похоже, его впихнули, чтобы упомянуть как можно больше имен из "Властелина": тут и моргульский клинок, и ангмарец всплывает, и Саурона упоминают. Сцена как бы кричит: "Смотрите, этот фильм - приквел!"

Ну совет правда собирался, но за кадром

Не представляю, как Джексон покажет беседу Смога и Бильбо. Не представляю, как такого здоровенного дракона пристрелят с одной стрелы.

Рейлган же

[ANF]

посмотрел

вк конечно ныне уг. но кинцо годное.

правда не думаю что будет наплыв толчков и иных болезных

а гв опять творит фигню никому не нужную на фоне кина и соснут как с убогим лотром.

как заметила мать - GoT лучше этого дна. кроме картинки тут уныние

мартин спиритуал лидж биачес

так и вижу потом - мы внезапно соснули бабла посему не видать вам много кодексов и минек. мы выпустим 1.5 калеки и уродца типа дырокона и зависим цены еще выше

Изменено 24 декабря, 2012 пользователем Anfpool

[капитан Никчемность]

Было было.

тым были падающие в горы камни, завывания ветра и какбе движущиеся в тумане гигантские фигуры. хотя в фильме в начале этой сцены я подумал что это Саруман опять магией балуется.

[DarthM]

тым были падающие в горы камни, завывания ветра и какбе движущиеся в тумане гигантские фигуры. хотя в фильме в начале этой сцены я подумал что это Саруман опять магией балуется.

Специально для вас, комментированный перевод, про который выше писали:

Бильбо и представить себе не мог ничего подобного. Гроза застала их на узком карнизе, который обрывался в бездонную пропасть. Ночлег устроили под нависшей скалой. Хоббит натянул на голову одеяло и дрожал как осиновый лист. Раз, выглянув в щелочку при вспышке молнии, он увидел на другой стороне ущелья каменных великанов[45], которые играючи швыряли друг другу огромные обломки скал, ловили их и бросали в черную пропасть, где те с треском ломали стволы вековых деревьев и с грохотом разбивались вдребезги. Тут поднялся ветер и хлынул ливень, причем ветер все время менял направление, и нависающая скала уже не могла защитить путников от града и струй косого дождя. Вскоре они промокли до нитки, а пони, понурив головы и поджав хвосты от страха, тихонько всхрапывали. Над горами стоял зловещий хохот разыгравшихся великанов.

— Нельзя здесь больше оставаться! — подал голос Торин. — Даже если нас не сдует, не смоет и не убьет молнией, мы сильно рискуем попасть под ногу какому-нибудь великану, который нечаянно пнет кого-нибудь из нас, как футбольный мяч, и отправит погостить на луну.

— Ну, если ты знаешь местечко получше, отведи нас туда, и поскорей! — сварливо откликнулся Гэндальф, которому зрелище великаньих игр тоже, признаться, не доставляло особого удовольствия.

И комментарий:

Упоминаний о великанах у Толкина больше не встречается, за исключением одного или двух раз. По мере того как «Хоббит» все дальше отходил от традиционного сказочного жанра, исчезали и «чисто сказочные» герои.

А вот еще оригинал, но не было, конечно:

When he peeped out in the lightning-flashes, he saw that across the valley the stone-giants were out and were hurling rocks at one another for a. game, and catching them, and tossing them down into the darkness where they smashed among the trees far below, or splintered into little bits with a bang. Then came a wind and a rain, and the wind whipped the rain and the hail about in every direction, so that an overhanging rock was no protection at all. Soon they were getting drenched and their ponies were standing with their heads down and their tails between their legs, and some of them were whinnying with fright. They could hear the giants guffawing and shouting all over the mountainsides.

"This won't do at all!" said Thorin. "If we don't get blown off or drowned, or struck by lightning, we shall be picked up by some giant and kicked sky-high for a football."

"Well, if you know of anywhere better, take us there!" said Gandalf, who was feeling very grumpy, and was far from happy about the giants himself.

Или Гигантов не было, или у отряда были грибы.

P.S вижу в академическом переводе явную отсебятину.

Изменено 24 декабря, 2012 пользователем DarthM

[Rommel]

По книге у меня сложилось впечатление, да, что великаны Бильбо мерещились. Сейчас перечитал, да, мож и не так. Хотя надо в оригинале глянуть.

Но до ПиДжея их реальными сделали еще EA во второй части Battle for Middle Earth.

Кстати, уж где был дичайший анбэк (гоблины на пауках, орки-колдуны, ходячие на двух ногах гигантские оборотни и зеленые демоны в глубинах Мории), это в комп. игрушках по лицензии. Настольный Лотр по сравнению с ними - вообще верх каноничности.

Изменено 24 декабря, 2012 пользователем Rommel

[DarthM]

. Сейчас перечитал, да, мож и не так. Хотя надо в оригинале глянуть.

Оригинал выше

[Rommel]

Отсебятина была во всех переводах. А за цитату спасибо, значит, таки были.

Хотя вообще жаль, что Толкин так и не сделал реткон Хоббита, заменив гоблинов на орков и выкинув то, что по сути из вселенной и выкинул. Было бы меньше кривотолков.

[МЕД_ВЕД]

блаблаблакрутовсёзшбсблаблабла

что там делала Галадриэль? какова функция этого персонажа? ну да ладно

что меня повеселило, так это уход в дикий голливуд, повторяемость приёмов (сцены с бабочками, пафосные забеги) и шуточки перед смертью( король гоблинов прям... м-да). в целом, конечно, я получил удовольствие, красочно, ненапряжно, весело, ловко. побольше б гномьих песен. Бэггинс раскрыт замечательно, гораздо лучше, чем беспомощный Фродо, который всё время прячется за спины других и вообще сопляк

и всё-таки, деление на три части с какой-то стороны оправдано, потому что получится довольно-таки детально и насыщенно.

ах да, три д не впился

Изменено 24 декабря, 2012 пользователем ЙА БЕЛЫЙ МЕД_ВЕД

[капитан Никчемность]

Или Гигантов не было, или у отряда были грибы.

я об этом же.

[Kот]

три д не впился

Люто, бешено плюсую!!! Посмотрел с женой и сыном в добром старом 2Д - всем понравилось. Мелкого сподвигло даже на прочтение "Хоббита", а это дорогого стоит! :)

(противным голоском Радагаста) - А в старой крепости - некромант!

(голосом Гэндальфа-растамана) - Да не, Радди, это тебя ещё с прошлогодних грибов не попустило...