"Трудности перевода"

[Mad_Rat]

ДЭ - 1.темные эльдары; 2.дарк энжелы т.е. Темные Ангелы

лимит - макс. количество кого\чего либо

Хм. Вижу, что старое.

ДЭ - это всегда тёмные эльдары, Ангелов называют ДА или ТА.

Лимит - это армия, построенная на большом количестве неких юнитов - марлимит, термилимит и т.д.

Изменено 7 декабря, 2008 пользователем Mad_Rat

[Tayamarn]

Картон и в африке картон.

[sM][750] Мобильный СеШ.

3 картона, 20 маров.

Это типа техника имеется в виду?

[Костоглот]

[sM][750] Мобильный СеШ.

Это типа техника имеется в виду?

А из обсуждения не понятно разве? O_o

[Mad_Rat]

[sM][750] Мобильный СеШ.

Это типа техника имеется в виду?

Я стопроцентно судить не берусь, но, иногда, камрады называют "картонной" технику со слабым бронированием. Типа, хлипкая она такая.

[Pay4ek]

боже мой...а я считал немецкие термины по вахе сложней O_o

[nazgash]

боже мой...а я считал немецкие термины по вахе сложней O_o

Хех, а в Норвегии используют английские и не парятся :)

[Inkell]

Не хочу плодить темы так что спрошу тут.

Что такое "Челлендж" в рамках этого форума и "Емнип"?

[Слабоумный ниндзя]

емнип - если мне не изменяет память - оно же iirc - if i remember correctly

[Мархуз Санчо]

ОБЧР - огромный боевой человекоподобный робот, он же дреднайт серых рыцарей

Мартышки - джокаэро, подобие облитераторов у серых рыцарей

[Мархуз Санчо]

Вынесите эту тему в заглавиеплз, модеры, я устал ссылки давать новичкам((( + обновить надо

[Диваныч]

- Тругрит - "истинная хватка" (а на самом деле "настоящее мужество"). Способность, позволяющая ряду войск получать дополнительную атаку за Болтер и одно одноручное оружие ближнего боя. (см. стр 76 книги правил, "универсальные спец правила")

Вы не поверите, не нашел в книге этого спец. правила. Мб на русском языке забыли включить?? изучил все 3 страницы раздела (с 74 по 76). нетю((( как быть?

[TaelWordBearer]

Это из предыдущей редакции рульника, сейчас такого правила нет.

[Диваныч]

Ясно, спасибо))

[Kalindor133]

ооо большое спасибо! я давно искал что то подобное где будут переводится сленговые фразы настольщиков а то как впервые в клуб пришел, так вообще с трудом понимал очем речь =)