"Трудности перевода"

[Evangelion]

Стар я просто. помню про спину. Может, и другие анахронизмы вспомню, как почитаю словарь ;)

[Evangelion]

Дрейки - мандрейки ДЭ

Арли, Харли, Чарли - арлекины Эльдар

Метла - мельтаган

спавнить, спавн. - сейчас, наверное, не используется.

автовунд - автоматическая рана

Бойзы (Бои, BoyZ) - пацаны, орочья братва в общем.

Бурнаши (Бурнабои, BurnaBoyZ), Орки-огнемётчики (маньяки-пироманьяки!)

Визивиг (WISWYG, What's you see is what's you get): - Что вижу то пою (щютка), правило применяемое к внешнему виду войск во время более-менее серьёзных турниров и мегабитв.

Пример: человек собирающийся дать в качестве экипировки своим солдатам скажем гранаты, должен оные гранаты к миньке приклеить, что бы в самый ответственный момент кто ни будь их оппонентов не заявил, что подразделение не может использовать гранаты просто по тому, что у них НЕТ гранат и пр. Отбрехаться может быть удастся если у вас есть хотя бы чётко составленная расписка (ArmyBuilder), в которой написано, что гранаты всё таки есть.

Дайс, (Dice, Дайсы, кубы): - кубики КАТЕГОРИЧЕСКИ необходимые для игры.

кроме стандартного 6-ти гранного кубика имеется "Артиллерийский куб" (Scatter dice) необходимый для определения результатов выстрела оной артилерии.

Деплой - (Deploy) - Расстановка войск на поле боя перед битвой.

Детачмент - войсковая организация с разбивкой на типы войск (2шт HQ, 3шт. Elit и т.д.)

Дисордер: - грубо говоря "Злые", тёмные силы злобно гнетущие Добрых и друг-дружку заодно (ChaosSpaceMarines, Orcs, Tyranids, DarkEldars, Necrons)

Ордер : - грубо говоря "Добрые", силы добра и порядка (SpaceMarines, Imperial Guards, Eldars, Tau). Хотя некоторые игроки называют Ордером только войска людей.

Пойнсик - Трата очков на, что-то того не стоящее

Синапт (Синаптическая крича (SynapseCreature)): - термин обозначает спец способности синаптических существ расы Тиранид (проход почти всех тестов автоматом, и пр. подробнее смотрите Кодекс Тиранид)

Эррата (Errata)- исправление, коректировка - корректировка, скорее

И в опщем, спасибо за это Тираниду и его труду.))

[Keefer]

Ресайлент. Подскажите, что обозначает этот термин?

[mrPandarian]

Стойкий

[Keefer]

А что означает "Скоринг"? Например, юнит который не скорит. Мне почему-то всё время кажется, что это означает неумение юнита чарджить. Поясните пожалуйста.

[Амфицион]

скоринг ищи выше по тексту, функцией поиск по теме... кнопка "искать в теме"

Ресайлент - термин введенный ГВ в кодексе Эльдар 3 ред.

Им обозначались войска способные вудержать на себе концентрированый огонь и не потерять боеспособности, основнаяс функция которых как-раз оттягивать огонь.

[-=Тиранидский ГлавмозхЪ=-]

Спасибо за ценные сведения по боевым терминам!!! :D :image104: :smartass:

[frei]

Пролистал всю тему,вродь нигде не было,что такое плазмадрилл и болтердрилл?

[Usagi san]

Пролистал всю тему,вродь нигде не было,что такое плазмадрилл и болтердрилл?

Любой дрилл - это концентрация на юните противника огня юнита/ов вооруженных рэпид-файр оружием с дистанции менее 12 дюймов, что позволяет выдавать впечатляющие ведра кубов... Соответственно, болтер и плазмадрилл - это применение данног приема юнитами, вооруженными болтерами и/или плазмами..

[Диги]

Скорещий юнит, это юнит который дает много очков. например в дропрустере ИГ скорещим может быть танк (тоесть все пехотинцы стоят копейки и отвлекаясь на 1 отряд выбивается малая часть поинтов в то время как танк стреляет из далека и стоит намного больше, но до него надо дойти)

[Usagi san]

Скорещий юнит, это юнит который дает много очков. например в дропрустере ИГ скорещим может быть танк (тоесть все пехотинцы стоят копейки и отвлекаясь на 1 отряд выбивается малая часть поинтов в то время как танк стреляет из далека и стоит намного больше, но до него надо дойти)

Пожалуйста, не пишите больше подобного бреда... Чтобы поняли свою ошибку, один простой вопрос - отьевшийся под 200 пойнтов Сорк Тзинча - скоринг?

[mr_chaos]

барсуки - кхорнатские берсеки

[Юстаc]

Что есть такое RAW?

:?

[Deever]

Read as written - буквальное толкование правил.

Типа если написано "абилку использует только юнит на столе", значит юнит только на столе. Не в резерве, не внутри танка.

Противоположное - по логике правил. Т.е. юнит, например, может кастовать из танка. Так как по логике он все-таки на столе присутствует, хотя сама минька не стоит.

Изменено 30 декабря, 2007 пользователем Deever

[Чен]

Что означает "ассолтить?"

[Deever]

Что означает "ассолтить?"

Чарджевать.

:)

[RamoR]

Кто такой "дивнюк"?

В ветке по настолке не так давно, только недавно встретил это слово.

Так что не серчайте за такой вопрос :)

[Юстаc]

Дивнить- фанатствовать, то есть помещать малообоснованную ругань или безудержную похвальбу той или иной игровой стороне или расе, писать сообщения от лица персонажа из вселенной Вархаммер, (кроме как в специально отведенном разделе "Ролевые партии").

Изменено 18 января, 2008 пользователем Юстас

[RamoR]

Спасибо за просветление.

А что такое "флитовать"?

[Юстаc]

Флитовать- использовать юнитом спецправило Fleet, из рулбука

[Он самый]

большое обновление

[lis]

вот еще слово.

кто такие риперы у ЭЛЬДАР?

[werx]

вот еще слово.

кто такие риперы у ЭЛЬДАР?

Дарк риперы один из аспектов 34 стр. кодекса Эльдар.

[RamoR]

Что такое эскалация?

[NoMeKop]

Что такое эскалация?

Эскалация - Escalation

Правило выставления войск на стол. Все отряды, не являющиеся пехотой (Infantry), убираются в резерв, а затем входят в игру, используя правило резервов.

Изменено 21 февраля, 2008 пользователем NoMeKop