[40k] Возвышение Хоруса (Horus Rising) (HH1)

[Дядюшка]

Интересные моменты из бэкграунда М31 (до Ереси):

Легионы также делились на Роты. Но каждая рота состояла из 300 десантников.

Помимо "Громовых Ястребов" на вооружении Легионов находились также и "Боевые Ястребы". В один "Боевой Ястреб" помещалось около 100 десантников.

Изменено 3 октября, 2009 пользователем hades_wench

[Maeglin]

Тоже читаю. По-моему, там роты на что-то четкое не делились, судя по разговорам. Тем более, от легиона к легиону. Структура была более сумбурная. Меня больше позабавил подход, согласно которому до Ереси религии в Империуме не было как таковой - чистый научный атеизм. По моему, Абнетт тут слегка противоречит официальному бэку.

[Дядюшка]

Тоже читаю. По-моему, там роты на что-то четкое не делились, судя по разговорам. Тем более, от легиона к легиону. Структура была более сумбурная.

там есть пара мест, где указывается численность роты (по крайней мере, роты легиона Лунных Волков): один из них, когда десятая рота Локена выдвигается загасить остатки инсургентов, засевших в горах. Там говорится: "три сотни десантников"...

хотя - я сейчас подумал - рота лорда Эйдолона была около сотни...

мда...

Меня больше позабавил подход, согласно которому до Ереси религии в Империуме не было как таковой - чистый научный атеизм. По моему, Абнетт тут слегка противоречит официальному бэку.

да, мне понравилось =)

а разве где-нибудь в бэке написано про то, во что верили в Империуме, пока Император был жив?

[Maeglin]

Ага. Во-первых, уже был культ бога-машины. Во-вторых, Экклезиархия возникла при жизни Императора, как я понял. Хотя, возможно, я это помню из флафф-библии.

Плюс, в легионах нету библиариев, о хаосе как будто никто ничего не знает, хотя вроде как целый легион тысячи сынков, где все сплошь колдуны. Не знаю. Мутно как то.

Изменено 23 июля, 2006 пользователем Maeglin

[Дядюшка]

Ага. Во-первых, уже был культ бога-машины. Во-вторых, Экклезиархия возникла при жизни Императора, как я понял. Хотя, возможно, я это помню из флафф-библии.

Плюс, в легионах нету библиариев, о хаосе как будто никто ничего не знает, хотя вроде как целый легион тысячи сынков, где все сплошь колдуны. Не знаю. Мутно как то.

хм... да, действительно, как то странно получается

[Phyr_Negator]

Эээ. а уже вышла или это с вычитки?

[Дядюшка]

Эээ. а уже вышла или это с вычитки?

это из оригинала ;)

[Hauptmann]

Ага. Во-первых, уже был культ бога-машины. Во-вторых, Экклезиархия возникла при жизни Императора, как я понял. Хотя, возможно, я это помню из флафф-библии.

Плюс, в легионах нету библиариев, о хаосе как будто никто ничего не знает, хотя вроде как целый легион тысячи сынков, где все сплошь колдуны. Не знаю. Мутно как то.

С Богом-Машиной да, неувязочка. Все остальное вроде идет в согласии с современным бэком. Экклезиархия образовалась уже после Ереси. А за то, что саму историю Ереси Хоруса перепахали - это спасибо Sabertooth. По новой версии Император библиариев в легионах запретил вообще. И Магнусу с Сынками тоже колдовать запретил. Совсем. А уж потом эту практику откопали, когда Императора уже в Золотой Трон сунули <_<

[Maeglin]

Простите за невежество, саблезубые - это кто?

[Дядюшка]

С Богом-Машиной да, неувязочка. Все остальное вроде идет в согласии с современным бэком. Экклезиархия образовалась уже после Ереси. А за то, что саму историю Ереси Хоруса перепахали - это спасибо Sabertooth. По новой версии Император библиариев в легионах запретил вообще. И Магнусу с Сынками тоже колдовать запретил. Совсем. А уж потом эту практику откопали, когда Императора уже в Золотой Трон сунули <_<

тогда - всё ок!

интересно, а Фулгрим окажется одержимым (как у sabertooth было)?..

[Hauptmann]

Простите за невежество, саблезубые - это кто?

Это те товарищи, которые делают карточную Хорус Хересю :) Я так понял, что их бэк по Ереси теперь официальный.

[Lord Lamer]

По новой версии Император библиариев в легионах запретил вообще. И Магнусу с Сынками тоже колдовать запретил. Совсем. А уж потом эту практику откопали, когда Императора уже в Золотой Трон сунули <_<

К-как запретил? К-когда запретил?! O_o

А как же "Совет всея библиариев", на котором постановили, что псайкеры - rulezzz, а колдовство - suxx?!

Это те товарищи, которые делают карточную Хорус Хересю :) Я так понял, что их бэк по Ереси теперь официальный.

Прикольно (не зря про Фулгрима переводил :P ), т.е. кошмар полный! :?

[Hauptmann]

А как же "Совет всея библиариев", на котором постановили, что псайкеры - rulezzz, а колдовство - suxx?!

Сам удивился. Теперь на том же совете Император, оказывается, все и запретил.

[Maeglin]

ахренеть. Всегда знал, что от карт добра не будет :D

Призыв - не покупайте карты! Тогда это будет невыгодно и все перепишут обратно. А то научный атеизм в вахе - неготично.

[davvol]

По моему давным давно еще проходила темка что ЦЦГ по вахе является отдельным продуктом выпускающимся по лицензии и к настолке отношения не имеет, так что никакого влияния на бэк ее оказать не может.

Не парьтесь с сабертуфом:)

[Phyr_Negator]

мы то не будем, а они уже парятса с флаффом. Если конечно не устроить книжный флэшмоб с непокупанием цикла ереси... тока авторы от этого писать не перестанут.

[Gamrin]

Сам удивился. Теперь на том же совете Император, оказывается, все и запретил.

Правильное решение!!!

Что бы библиарии не грызлись друг с другом и с Магнусом - устранить институт библиариев!

[Дядюшка]

вот такая мысль: название книги обычно соответствует тому, о чём собственно книга.

так что, стоит осмыслить главную идею книги. тогда станет понятно как переводить RISING.

[DaOgre]

стоит осмыслить главную идею книги. тогда станет понятно как переводить RISING.

А разве это не "Восхождение"?

Кста, поделись своми мыслями на это счёт...

З.Ы. Почитал топик о "Издании новелл..." вопрос снимается....

Изменено 25 июля, 2006 пользователем DaOgre

[Дядюшка]

А разве это не "Восхождение"?

Кста, поделись своми мыслями на это счёт...

З.Ы. Почитал топик о "Издании новелл..." вопрос снимается....

да я уже делился ;)

надо дождаться, когда книга выйдет на русском и появятся те, кто её прочитал...

n.b. мне самому не очень понятно, почему книга, не описывающая ни восхождения, ни возвышения, ни вознесения, ни чего-либо ещё такого, должна называться "Восхождение"(или "Возход" или ещё как-нибудь так).

если считать, что главная мысль книги это: "Хорус в зените славы" или "Хорус на пике карьеры/мощи/величия" или "Хорус и его Лунные Волки круче всех" (и т.п.), то книга должна была бы называться как-нибудь а ля "Зенит Хоруса" или "Хорус на вершине" (и т.п.).

но - по моему мнению - главная мысль книги совсем не в этом.

[Deever]

книга должна была бы называться как-нибудь а ля "Зенит Хоруса" или "Хорус на вершине" (и т.п.).

Я знаю, как назвать.

"Хорус в полный рост". Как раз и вершина, и поднимание. :)

Ну а вобще, просто если проследить аналогичные названия, то везде "rising" - это именно подъем. Rising star. rising sun, "Anteus rising", "Atlantis rising".

Для восстания чаще используют uprising.

Так что, в данном случае, именно "восход", как бы не хотелось перевести его "восстанием". Я бы сделал "Возвышением". И именно в зенит. Потому как назначение на Вармастера - это только первый шаг его блистательной карьеры.

[Дядюшка]

но как вы читаете на английском? Это же неудобно... Поделитесь методикой.

берёшь в руки книгу. открываешь её. и начинаешь читать.

честно говоря, даже не знаю как ещё объяснить...

[Greg]

не получается у меня так :)

текст не воспринимается

[davvol]

bad luck:)

[A7V]

Собственно только начал читать, но могу сказать что оформление книжки прикольное, респекты.