Скорее всего журналисты действительно путают явку с повинной и признание.
Вполне возможно, что сначала впаяют так, что всему бараку хватит, а позже, когда все забудут, адвокаты договорятся, в суде высшей инстанции сменят статью, примут к сведению смягчающие обстоятельства, и срок и режим станут минимальными.