В правилах, которые у нас были стояло:
"Чтобы использовать "Нову", Вы должны назначить корабль - цель и назвать предполагаемое до него расстояние. Затем измерить это расстояние и разместить шаблон взрыва снаряда этого орудия так, чтобы его внешний край был на расстоянии выстрела (Примечание: шаблон может быть помещен на расстояние не превышающее максимальной дальности орудия). Если центральное отверстие шаблона накрыло подставку корабля Вашей эскадры или противника, этот корабль переносит D6 хитов независимо от его Бронирования. Если внешняя часть шаблона касается подставки корабля, он получает одно автоматическое попадание. Если никакие корабли не были поражены "Новой", по центру шаблона на столе размещают маркер взрыва. Работа с маркерами взрывов будет объяснена более подробно позже, в этом разделе."
В правилах, которые сейчас на оф. сайте - про броски кубиков в зависимости от расстояния, и => смещение шаблона.
Каким вариантом вы пользуетесь, и можно в 2-х словах по-русски про новые правила для Новы, а то с английским туго и как по ним считать попадания не совсем понял.