Но ведь написано "It has the same effect as two sets of poisoned blades" - это раз. А во вторых фраза "this ability may not be cobined with the ability of any other weapon in close combat" переводится как: "данная способность не может быть объединена с особенностью любого другого оружия в ближнем бою", т.е. ее смысл в том, что не может быть повершашки вундящей на 2+, и +1А за комбу с простым ЦЦВ, по смыслу так. По поводу комбы с простым (не poisoned blades) ЦЦВ согласен на все 100% в RAW это прописано в примере. Но ведь два poisoned blades - это тот же "two sets of poisoned blades", следовательно должна быть +1А.
Интересно узнать, что думают по этому поводу остальные ветераны. Особенно интересно мнение игроков за Темных Эльдар.
P.S. На счет того, что Poisoned blades - это ЦЦВ. Poisoned blades - это Special Close Combat Attack (Warhammer 40k Rulebook, стр. 46), а конкретно - Poisoned weapons.