Да, это очень плохо. Если претензия прилетела от русского издательства, можно попробовать договориться (модераторы и админы, прошу хотя бы в ЛС кинуть инфу, кто нам такое устроил),если же из-за границы - только петицию собирать, и то вряд ли поможет... Блин, да 95% тутошних переводов не купишь - их официально не перевели! Сволочи, ни себе, ни людям