Дрейки - мандрейки ДЭ
Арли, Харли, Чарли - арлекины Эльдар
Метла - мельтаган
спавнить, спавн. - сейчас, наверное, не используется.
автовунд - автоматическая рана
Бойзы (Бои, BoyZ) - пацаны, орочья братва в общем.
Бурнаши (Бурнабои, BurnaBoyZ), Орки-огнемётчики (маньяки-пироманьяки!)
Визивиг (WISWYG, What's you see is what's you get): - Что вижу то пою (щютка), правило применяемое к внешнему виду войск во время более-менее серьёзных турниров и мегабитв.
Пример: человек собирающийся дать в качестве экипировки своим солдатам скажем гранаты, должен оные гранаты к миньке приклеить, что бы в самый ответственный момент кто ни будь их оппонентов не заявил, что подразделение не может использовать гранаты просто по тому, что у них НЕТ гранат и пр. Отбрехаться может быть удастся если у вас есть хотя бы чётко составленная расписка (ArmyBuilder), в которой написано, что гранаты всё таки есть.
Дайс, (Dice, Дайсы, кубы): - кубики КАТЕГОРИЧЕСКИ необходимые для игры.
кроме стандартного 6-ти гранного кубика имеется "Артиллерийский куб" (Scatter dice) необходимый для определения результатов выстрела оной артилерии.
Деплой - (Deploy) - Расстановка войск на поле боя перед битвой.
Детачмент - войсковая организация с разбивкой на типы войск (2шт HQ, 3шт. Elit и т.д.)
Дисордер: - грубо говоря "Злые", тёмные силы злобно гнетущие Добрых и друг-дружку заодно (ChaosSpaceMarines, Orcs, Tyranids, DarkEldars, Necrons)
Ордер : - грубо говоря "Добрые", силы добра и порядка (SpaceMarines, Imperial Guards, Eldars, Tau). Хотя некоторые игроки называют Ордером только войска людей.
Пойнсик - Трата очков на, что-то того не стоящее
Синапт (Синаптическая крича (SynapseCreature)): - термин обозначает спец способности синаптических существ расы Тиранид (проход почти всех тестов автоматом, и пр. подробнее смотрите Кодекс Тиранид)
Эррата (Errata)- исправление, коректировка - корректировка, скорее
И в опщем, спасибо за это Тираниду и его труду.))