Dr.WOLF

кстати насчет слова gurney. Меня тоже интересует что оно означает. "...a heavy gurney bearing the corpse of a warrior..." отсюда есть лишь масса преположиний, например что это слово выполняет просто эфект утяжеления слова heavy, но что-то я в этом сомневаюсь=\

The Archite Palatines were an Imperial Army regiment attached to the 28th Expedition Fleet under the overall command of the Primarch Fulgrim. The regiment rebelled along with the Emperor's Children in the Isstvan system. They were commanded by Lord Commander Thaddeus Fayle. Так, ладно, это понятно, а в тексте их как написать? Аркит Палатины?

Както тогда оба слова вместе не вяжутся, архитектурные дворцовые войска?)) Кстати погуглил, аказывается что слово Palatine еще переводится как "небные кости"А слово Archite подозреваю в родстве со словом architecture, что значит архитектура, уж больно они похожи. Вариант два: рассматривается случай с ксеонами, соответственно говорится о какомто их строении, тогда возможно это можно перевести как "Строения похожии на небные кости", но как то тоже не звучит=\

как можно перевести Archite Palatines?

Благо у меня мозг и так с горошину, так что выносить нечего, но я дико угарал например. Аффтар пиши исчо

Iron Priest n Железный Священник . (Космические Волки) Может лучше Железный Шаман или что-то около того? Ибо у волков нет священников, только оккультные названия, типа волчий жрец.

А на мой взгялд он слишком цывилен....гдеж класика жанра, там оружие собраное из мусора 8) а тут всё выглядит так как будто он забрал у игшника, тау или еще каво, растянул и на себя одел =\

Вобщемто не плохо, единственное как уже сказали правое плечо повернуто как-то нереально, ну и левую ногу надо было бы подальше от правой поставить, как мне кажется. И вот наколенники странные, если мне память не изменяет у волков нет никаких крестов, там обычно либо когтистая лапа, липа волчаья бошка, либо что-то вроде по той же тематике, но не БТшный крест эт точно=\

забацай юзербарку по спэйс вульфам плз 8)

Где-то читал что ангелы вообще в битве отступили подставив волков и соответственно много наших братьев пало. Оттуда в какойто книге из серии про Рагнара( непомню в какой) кажется Свен сказал что-то типа: "Драться они не умеют, зато убегают красиво и чотко, строем" что-то вроде того.

спс 2 CJ_Silver падумаишь, у меня лицуха дк, некаму больше недавал, а када зашел на гэймспай мя выкинуло и написало что кто-то юзаит мй ключ. Ключ надыбать непроблема :(

а что тада?

У мну трабл с пропатчиванием...посматрел соответствующие темы пришел тока к выводу что мне надо анг версию дк паставить... Но трабла вот в чем: У меня лицуха ат Буки, естесно русская полностью. Скачал патч до версии 1.20 выбрал там язык русский, нажал далее и он мне написал что такой язык непаддерживается. Чё делать?о.О

тебе к чему ключ нужен?

Нихт дов на новом движке! У мну непатянет новый движок машина, и не тока у мну я думаю... А новый аддон форева, буду щастлив увидить новые рассы и тп. :D З.Ы.:гы :D 2OMeGa чёта в тваём списке тока хаос. Какже эльдары, марины, и другие рассы? :?