В данном случае, имхо, книга более приоритетный источник. Кстати может это всё просто трудности перевода? Хотя, статья довольно вольно трактует события книги, например там сказано, что события Ордо Маллеуса происходили в М35. Не хило так разминулись=))