Про Нову еще не перевели, но там язык очень простой, я начинал читать.
На русский переведены, кроме КПЛ, трилогия дарк темпларов, Менгск и Восстание. Есть на близзгейм.ру. Сейчас они переводят Королеву Клинков, скоро на русском также должен выйти Флэшпойнт (на бумаге).
КПЛ, кстати, для новеллизации игры - очень даже хорошая штука, даже с не самым отстойным посылом, простигосподи.