Yggdrasil

Интересно, а кто это даст построить такую армию врагу имея только зерков...Я сливал компу на Инсейне в БМ по поолной просто от зерков когда еще был только один Хелф. И отрывал людей просто зерками потому что это - правильно. Верняк скорее всего - это АСМ, но не масс, и тянуть время до грейдов на бионику и варгир. Потом подводить на расстрел к СМ с плазмой. В общем, что-то нужно делать. Максимально эффективно отряд берсов уничтожается 2 АТ + 2Т с пулеметами + 2СМ плазма + 2 АСМ + 2 Дреда с лазганами + 2 Хелфа + 1 Ленд Рейдер + 3 Преда + ФК + Либрариан + Капеллан + 4 Аптекаря + 4 серва и очень много турелей вокруг берсов. :) ;)

ЭЭЭ, я забыл что ресурс рэйт у меня в условиях стоит Хай, да и играю то я в основном против Хард компа на БМ...Эхх, научиться бы играть по-настоящему!

Благодарю за замечание, уважаемый Кош! Видите ли, я в данный момент занимаюсь переводом дополнения "Winter Assault" для игры "Warhammer 40,000 - Dawn of War". Поэтому меня очень волнует тема актуального перевода этой игры лично для себя, поскольку пользоваться переводом буду лично я сам, а вот доказывание чего-либо кому-либо меня мало интересует. Если Вас лично не устраивает мое мнение по каким-либо вопросам, или если Вы считаете меня недостаточно ознакомленным с тематикой форума, то благодарю вас за высказывание Вашего мнения. Но вряд ли это поможет мне в моем занятии. Заранее спасибо за Ваше внимание, и прошу прощения за то, что мое сообщение не соответствует теме данного форума.

Тогда я ставлю последний патч и тихо молчу. А так разве нужен АСМ спам или просто выход на них? Мне кажется, ФК нужен особенно если ФС придет.

Давайте разберемся в том, кто как получает приставку капеллан или Библиарий. Если на нее назначают, то это должность, то есть розарий - знак должности. Если его заслуживают то это знак отличия. Если капеллан как в церкви аббат, то несмотря на то, что это назначено, розарий - символ власти. Кто-нибудь в Капитуле отдает приказы капеллану??? Я бы не стал этого делать. Комиссары у ИГ - должность. А Капелланы - не должность. Не буду ворошить тут осиное гнездо, сорри всем за воспоминания о былом. Мысли вслух.

Данке щон. Как переведу, кину на скачку, пусть пройдет альфа-тест. Буду ждать активной критики, но только вкупе с предложений. И кстати, не хватает голосов и рук для озвучки. Кто-нибудь этим занимался?

У меня несколько предложений для обдумывания. Все ИМХО, поэтому не серчайте, если не понравится. Первое: Рино мне больше как носорог. Ну или Рино, но не Райно. Тандерхок - отстой, пусть будет буревестником там или еще кем. Второе: Латинизмы и их производные оставлять так как есть. Адептус Механикус. Сангвиниус а не Сангвиний. Исключение - кентавр и прочее. Третье: Спор о чаптере/ордене. ПРЕДЛАГАЮ КАПИТУЛ! Перевод чаптер второго начала - словно ПРОМТ или тетя Клава из Урюпинска переводила. На английском всё звучит круто, основательно, по-мужски, маскулинно. Пусть будет Капитул Второго Основания на русском. Четвертое: Визард - это волшебник. Почитайте Терри Гудкайнда, Урсулу Ле Гуин, прочих. Это как, Знахарь Земноморья? Я знаю магов, колдунов, ведунов, а сорсерер - это мне как больше колдун. Словари можно выкинуть. Все равно в них нет слова болтер, лазган, Жиллиман, Тиранид и прочих. А варлок пусть тоже будет варлоком. Пятое: ГОР! ОН ГОР! ГОООРР! ГОР! К Нурглу Хоруса и Херуса, пусть он будет ГОР. Ересь Гора. Капитул Гора. Примарх Гор. Вармастер Гор. Еретик Гор. Отец Гор. Спасибо за внимание. Гор. Шестое:

На БМ 2 скаута потом 2 серва, первый скаут ловит точку ближе, второй точку чуть дальше. Первый серв строит бараки, второй генератор, потом заказываешь коммандера, он строится долго, в это время должен успеть построить 1 пост, оружейную и еще одного скаута на захват. Второй отряд ловит, первый захватывает, третий гуляет по карте и гадит врагу. Потом АСМ, причем усиливать один отряд до 8 дешевле чем строить два отряда. (Для сравнения отряд стоит 240 и платить сразу, а доп. 4 асма стоят 4*55 тугриков что равняется 220 и платить всю сумму мона в течение срока исполнения заказа). А ваще лучше ребята, идите в СМ и учитесь микрить! Все равно в Т2 расклад по другому будет, а первые 3 минуты главное экономика и не дать отожраться врагу.

А я захватываю. Иначе срывать будет нечем. Солдат на что заказывать? +20 реквизиции в главной базе? Я не комп, вот так не умею. К тому же, сержант нужон если отряд для диверсии, а не нужон, если тупо отрядом по дальним лп флаги расставлять. Между прочим, на больших картах хорошо помогает!

Грейды бонус дают как от захвата нового лп. Вот и думай, тебе легче две пачки слить, чтобы один лп на пять минут взять(потом все равно отберут), или грейд тихо на базе сделать? К тому же грейд ключевого лп - это хорошее подспорье армии, солдат! Турели там стоят, и еще бегать вокруг нее можно, вражину отвлекать. К тому же грейды ресурсов приносят баланс в экономику. Если у тебя чего-то больше - уравновесь под потребности твоего стиля игры. И еще прикол! Если видишь, что к твоему флагу бежит кто, а лп еще нету, то ставь лп, он сразу появится и у тебя будет пара секунд перебросить войска, пока он пытается снести недостроенный лп. Потом его отменяй, ставь, отменяй, ставь, короче, развлекайся! Удовольствие стоит не так дорого, деньги вернут (может быть). Даже серв будет рад.

А вы держите пачку с плазмаганами и пачку с хб! Одна стоит, другая бегает вокруг. Я вот так вот работаю. ХБ в укрытие, главное к ним хелфа или см с ракетницей не пускать. А плазмаганы будут остальных отвлекать и бить (ногами). Хотя идеала конечно нет. И кстати, лазганы - это по поему против техники хорошо, при чем они в разговорах с хэви инфантри, не знаю. Важно - не путать лазган и плазмаган. Это разные вещи! (Для тех, кто в дредноуте сидит)

Лучше палить и заранее знать шо надо делать. Вот к примеру, 2см 2асм 1фкомандер и ушел на тир2. а требуется на это менее 3 минут. Что вы, хелфов или уж тем более, дредов ставить будете? А если масс см, или Слагги вперемешку с Шутами, и Мек в попу? Я вот, например, не всегда могу определить, что именно надо против такой кучки, если у меня 5 пачек см с болтерами и огнеметами. Кто Слагг валить будет? асм? А где их взять если ушел в см?

Я вот живу в Казахстане, и сам перевожу вечерами Великую игру. Только недавно попал на сайт, и теперь переделываю всю работу. Много времени уходит на разработку концепции (как переводить орков? падонкаффским ацентом????) Теперь просто составляю словарь. Бесит меня и то, что нет единого знаменателя в переводах наших карадов на сайте. То бишь только в России Робаут Гиллиман может быть и Робуатом Жуиллиманом а то и ваще какой то Грилеман (Файрбэт с курицей в руке :-)) Может кто хочет присоединиться в попытках составить словарь? помощь нужна, тем более знание вселенной - великое дело. Оказывается, существует какая-то флаффбиблия! Это что - словарь???