за тупых пендосов тоже спасибо, я это всю жизнь вспоминать буду как сферический русский перевод. Но я к тому, что вообще, часто бывает, что еу игроки жалются на косяки в переводах в играх, особенно в описаниях абилок после апдейтов и подобном
Канализационные крысониндзя с пращами! Ну а вообще да, надо на англ. играть. Мне кажется, что на другие языки так же некрасиво все переводится.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Долгоножка. Но это не сделает перевод красивее.