TeRRoR

Ну да конечно можно было бы назвать его Налётчик Ленда, но если честно звучит тоже как-то.... Да и как ты тогда переведеш Ленд Спидер ? Что то от балды будет ? То что у БТРа вооружение неахти.. так поэтому и назвали его штумовым Т.е. получается машина перевозящая пехоту и учавствующая в штурмах. По смыслу очень сходно с налётчиком. Неприпишеш ведь к названию кол-во лазкенонов и тд. А вот слово джаггернаут мне вообще ниочём неговорит

Интересно где вы вычтали что Land Raider танк ? Ткните мне в это место. Вот цитата из флаффа Если учесть то что переводить его просто необходимо, то что вы можете предложить лучше чем Штурмовой БТР ? Почему то сразу все вспоминают нашу доблестную армию, Т-90 и т.д. При чём здесь всё это ? Фишка в том , что какой бы удачной локализация неоказалась вы её всё равно не примите. Так какого хрена циплятся к словам ? Если вы такие хардкорные фэны вбейте ключи в пиратку и всех делов. Но на Буку думаю гнать нестоит, весь перевод делался на основе того самого Флаффа, люди по крайней мере старались и брали все названия не от балды. А данное название подбиралось как максимально соответствующее характеристике машины.

Land Raider от Буки будет называться "Штурмовой БТР" Ну и как вам впечатления ????

Некроны рулят !!!

Тебя нерадовала заставка в DOW ? Кстати я посморел не один раз. Да дело даже не в том сколько раз ты его посмотриш, просто в кайф лицезреть это мочилово. А в этот раз оно полулось походу и в правду тупое :( Просто странно будет после действительно крутого вступительного ролика увидеть это.. Ну да хрен с ним..

Чё правда на движке ? НУ и х:oops:я !!! А чё там есть то ?Как и обещали мочилово см и тау ? Иль нет? Ну и срань кто же додумался до этого ? :( Неповерю пока сам неувижу

O_o ведь вроде говорили что заставкой явл. 16_й ролик, но он то точно не на движке игры :- Либо я чёт недопонял, либо у тебя конкретная пиратка :D

Да просто ролик, реклама мать её =) чего вы к нему прицепились ? Как будто обсудить больше нечего.

Да всё правильно не заставка это и тем более не ролик из кампании. Заставку нам никто не покажет. Нехочу повторяться но уже говорили что в заставке будут см и тау, а ролики как и всегда на движке. А вот экшн получися бы просто улётный. Fear отдыхает :D Но думаю этого небудет. Описывать одни и те же события в двух совершенно разных играх тоже нестанут, а жаль :(

Ролик действительно клёвый. Вот бы шутер такой замутить :) Но в компании таких небудет, в каком то из итервью говорилось что все ролики как и всегда будут на движке игры. Что собственно видно из скрина:

Извиняюсь тут говорили про обои, чёто пролистал тему нифига ниодной ссылки незаметил . Там с СМ случаем нет ? Если есть дайте ссылочку Plz

Я чёт непойму чё вы на $HaOs$а наезжаете ? Конечно с одной стороны всё уже действительно переведено, а с другой вы ведь за этот самый перевод руссобит и обсераете :D А человек просто решил исправит их недочёты что в этом плохого ??? :? Если он всё сделает толково лично я бы качнул. Так что $HaoS$ ты как закончиш дай знать.

Перерыл весь KEYDEFAULTS.LUA но так и непонял как быстренько отыскать служителя, по умолчанию это - ю что на мой взгляд неудобно. Подскожите кто знает plz ! Также неплохо было бы посмотреть на ваши варианты изменений во всей этой преблуде ! Заранее благодарен...