Насчет болтеров и болтов - тут все просто на самом деле. Они "относительно" дорогие - для обычного гражданина империума он дорогой, да. Но для имперсокого ВПК не так уж и дорого выходит. А десантуре так вообще шара - они их сами клепают. И патроны к ним тоже. В болтере там не столько в дороговизне дело, сколько в весе и удобности использования. Для гвардейца болтер - не самое лучшее оружие. Оно плохо подходит для длительной войны в грязи и, извеняюсь, говнище...
Насчет сложности и надежности - самая ненадежная и дорогая считается плазма. Она вполне может перегрется и взорватся в руке. Мельта вроде как раз считается вроде не особо дорогой и вполне таки надежной...
Впрочем, это все относится к серийному оружию. То которое собирают вручную под заказ или небольшими партиями весьма дорогое именно за счет того что много труда приложить надо.