Erenarch

да, сложнее, но есть такой более-менее устоявшийся термин, но дей-но возможно его изменить, тк до однозначного перевода нет, но для этого надо значть ЧТО означает этот термин. ;) ЗЫ и это, Ульрих, не надо сокращать ник, а то я сначала даже не догнал к кому ты обращаешься. В)

очередной Альбатрос как уже говорил - это твоя самая большая проблема - ты не вникаешь в суть проблемы, тока по верхам. посмотри, НАКОНЕЦ, что такое firing solution There the fire direction teams fed in the location, speed and direction of the ship and its target, as well as various adjustments for Coriolis effect, weather effects on the air, and other adjustments. The resulting directions, known as a firing solution, would then be fed back out to the turrets for laying. а теперь подставь сюда свою "линию огня" и хоть раз подумай!

еще раз - посмотрите ЧТО означает термин, а потом предлагайте. в принципе можно обсуждать, НО только если предлагающий знает о чем говорит, а не всякие линии атаки и "мертвые зоны". [ Добавлено спустя 2 минуты 15 секунд ] кстати, у Сайда в Викисловаре есть еще один вариант с пояснением, кстати Firing solution -- расчёт (поражения) цели - данные для стрельбы, выдаваемые системой управления огнём

насосный дробовик по-твоему тоже ну просто отлично подходил. в этом-то и твоя основная проблема, вернее твоих переводов - ты ни хрена не стараешься разобраться в смысле термина, которого не знаешь, и стараешься придумать "Альбатроса" и поскорее выложить, после чего и появляются кабанницы, насосные дробовики и пр.

Йорик, мб сначала посмотришь ЧТО означает термин ,а потом уже будешь предлагать, а? here the fire direction teams fed in the location, speed and direction of the ship and its target, as well as various adjustments for Coriolis effect, weather effects on the air, and other adjustments. The resulting directions, known as a firing solution, would then be fed back out to the turrets for laying.

английский

Йорик, ЭТО военный термин, если ты не знал, ага! http://forum.wbfree.net/forums/showpost.ph...mp;postcount=47

жаль, но ладно

огневое решение

в ГВ это напиши, бэковый ты наш мне Анф с его тру маринами щас одному Сасчу напоминает? [ Добавлено спустя 53 секунды ] пиши везде ИМХХХО

1. да 2. на "булыгах" Rok -- косм. "булыга" - класс космических кораблей (Орки): полый астероид, снабжённый двигателями и орудями на орочьих десантных кораблях, если их можно так назвать короче бухаются на всем, что можно 3. эсминцы, траспортники, корветы, фрегаты и пр. см. здесь http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=88279 http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=87977 http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=87975 4. да

седня еще "четверг" =)

НЕЕЕЕЕЕЕТТТТ!!!!!!!!!! еще один инопланетянин-анф :crazy:

The Exalted licked its lips with a black tongue. 'Fire all forward lances and torpedoes at hull section 63 as we move across her bow. Time the firing of the bombardment cannon to coincide with the exact moment our lances and torpedoes strike.' That was no easy feat. A dozen servitors and mortal officers hunched over their consoles, working their controls and calculations. 'It will be done, lord,' assured the nearby officer. The Exalted couldn't recall his name. Either that, or it had never learned the human's name, it wasn't sure. The creature knew the man as its bridge attendant, and that was all it needed to know. 'But—' the man hesitated. 'Speak, human.' 'My lord, Exalted of the Dark Gods… This attack vector will bring us within the Sword's firing solution for fifteen seconds.'

есть такое понятие как "угол атаки самолета" совет - смотри Гугл на наличие разных словосочетаний и терминов, особенно военных и технических (у АДБ много технических терминов)

нет, будем придерживаться Кодекса, это уже перебор.

Анф в своем стиле, "меня не понимают", "чот тут все убого" и тд и тп :rolleyes: Анф, проект общий, и все вырабатывали костяк идеи, это твои проблемы, что тогда ты на нас дулся и усе пропустил, теперь-то чего ныть?

забавно, ветеран ,который прошел ВСЕ резервные роты, боевую роту и попал в первую - не успел прославиться? не опытен в командовании? обычно в первую зачастую попадают сержанты, не всегда, но зачастую. [ Добавлено спустя 4 минуты 35 секунд ] опять эти альфы, бетты и пр. это все не в тему!!! в приниципе сами истории ничего, НО они местами дей-но не вписываются в канон ЖР. надо чуть править и редактировать текст. и дей-но при написании персонажей (именно персонажей, а не историй) держи на уме, что это именно РЕЗЕРВНАЯ рота, а не боевая, то что ты с этим не согласен - это твои личные проблемы, бэк един, отсюда и пляшем. ;)

Анф, давай ты не будешь решать за ГВ будут мары переходить из роты в роту или нет. Есть бэк, его и придерживайся, а не устраивай тут блэк джек со шлюхами и пр. Вентрис перешел со скаутов сразу в 4-ую ПО СТАРОМУ бэку, щас есть новый. насчет пожирания мозга - Анф прав, мар так может. насчет взрыва города-улья складом прометия - немного бредово. прометий что по всему городу разлит? Короче, Анф, давай все редактируй до читабельного состояния!

кирпич блин, Тандерхок гораздо изящнее, а этот и горбатый какой-то

ну и ботинки :rolleyes: [ Добавлено спустя 1 минуту 10 секунд ] природа офигенная, ну и клон-труперз всегда нравились :) [ Добавлено спустя 31 секунду ] а что, больше крутых роликов по НФ нет?

напишет, тока времени у него не много, а новостей на форуме много, вдруг чаво пропущу. ну и пишется, пишется по-тихой герои, тока пока всех не придумаю, выкладывать не буду.

ну пока ничего лучшего не вижу, можешь предложить альтернативу? [ Добавлено спустя 1 минуту 6 секунд ] ну хоть пару слов: что понравилось, что не понравилось, почему. жестких требований КМК делать не стоит.

хм... точно =)

дает некую предвзятость мнения ;)