Ну, например, у млекопитающих, кроме однопроходных, клоака только в зародышевом развитии присутствует, а потом разделяется. В этом плане я бы поставил орков на уровень млекопитающих, а низшим оркоидам, вроде сквигов, хватит и клоаки. Это если учитывать, что при создании орков Брейнбойзы вполне могли руководствоваться собственной физиологией (сформированной естественным путем). Но правда в том, что нет смысла искать аналогии между пришельцами из выдуманной вселенной и реальным животным царством. Все будет домыслами.
Остается ксенология. Я ей не очень доверяю, ибо бородой поросла, но все же. Насколько я помню там не описывались органы выделения. Упоминалось отсутствие органов размножения (вероятно имелись ввиду семенники, яичники, семяпроводы, яйцепроводы, и прочее).
То есть прямой информации у нас как-бы и нет.
Но надо признать, что Estienne скорее всего прав.
Просто мне приятнее думать, что орк, надувшийся сквигового пива, идет за ржавый гараж и расстегивает там ширинку, а не снимает штаны. Хоть это и субъективно
А вообще очень интересно что будет с бэком в новом кодексе. У орков же весьма доолгая история по хорошему. Например огромный промежуток (после ухода в спячку некрон, но до того как человечество вышло в космос) в галактике сосуществовали только две активные силы - орки и эльдары. Я же ничего не путаю?