1) открываем сайт гв, идем в раздел факов. Смотрим:
Page 47 – Monolith, Dimensional Corridor
Add “Note that a Monolith can use its Dimensional Corridor on a turn that it deploys by Deep Strike.” to the end of the rule.
Как видим, никакого нерфа нет, только ап.
2) Вопрос отнюдь не глупый. Если предположить, что ктан=орудие, то тогда все просто, и стенки тесерракта будут ему мешать. Врядли есть друшие варианты, но вдруг кто приведет убедительную аргументацию.