Вот я тоже был в сомнениях читать ли книгу. После здешнего обсуждения возникло нехорошее предчувствие, что книга ужасна.
Но как пошёл перевод в Гильдии - с удовольствием прочел и читаю новые главы. Переведено уже половина книги - и читается на одном дыхании. Офигенно получилось, на самом деле. Просто прочувствовать атмосферу надо.
Она здесь не болтер-превозмогающая или ДРАМАтичная, а ангстово-упадническая, нуарная. И вполне психологично, что редко для Вахи, и вполне объясняет многое. И подробностей достаточно, в том числе новых. И Ариман симпатичен, а не днище, вполне. И атмосфера есть, вполне достойная и нагнетающая.
Так что отлично, книга на пять (пока что).
Но, думаю, и финал будет, проспойлерный здесь, тоже логичен.
Поэтому и вторую книгу с удовольствием прочту, и, надеюсь, что в Гильдии за неё сразу по выходу возьмутся :) :rolleyes: