Имеем по визивигу - одной руке один деворер итого два. Просто у СМов twinlinked bolter он и написан в единственном числе, а тут множественное.
И да, можно без "просто потому" , а с конкретными цитатами и вордингом, либо подробно пояснить, где косяк в переводе?