Так вроде как никто кроме Лето II и не знал что на самом деле творится на Иксе :) Если учесть что Икс почему то назывался конфедерацией, то возникает ощущение, что это чуть ли не отдельное от Империи гос-во.
Насколько я понял книгу, застой и деградация в Империи были не в технологическом плане, а в социальном и психологическом. С технологиями там было все в полном порядке, тем более Икс вроде как вообще забивал на запреты Джихада.