Держите, перевод камрады. И от себя хочу попросить, если у кого есть желание и возможность, перевести этот текст на приличный буржуйский диалект, то возражать не буду. С меня естественно пиво и закусь...
1. Патч, Патч, Патч!!!
1.1 Рабочий не чинит Технику в 50% случаев!!! Он подходит к ней, и просто стоит до тех пор, пока техника не двинется. Только тогда начинается починка. Этот баг часто происходит когда техника [ну уж нет]одится на неровной поверхности (склон горы, лестница).
1.2 Шагающая техника, а также Avatar, Demon, и особенно Squiggoth имеют очень большой объем (не обычный видимый глазу размер, а реальный, невидимый физический объем - screenshot 1,2,3), а также любит побаговать :) (на карте Battle Marshes мой Eldar Dreadnouth остановился около левой CP и там благополучно стоял не отвечая на команды, до своей смерти. Кстати из-за этого бага мой Аватар не мог пройти по этой дороге, хотя чисто визуально места хватило бы на 6 Дредноутов и 5 Аватаров.)
1.3 Юниты "выпадают" из групп, почти всегда это случается в бою (для примера Ctrl+1 - четыре отряда пехоты. Начинается перестрелка, я быстренько возвращаюсь ЭКРАНОМ на базу, что нибудь строю. Потом жму 1 и возвращаюсь на поле боя... И о ужас у меня в отряде только 3 отряда. Начинаю осматривать поле боя, и [ну уж нет]ожу свой отряд целым и невридимым, но он больше не под Ctrl+1.)
1.4 Герои очень плохо слушаются приказов (например отходить) когда они бьются в ближнем бою. Этот баг я думаю видели все.
2. Для улучшения геймплея.
2.1 Герои Хаоса и Маринов, а также Farseer очень небольшого размера, это создает проблемы в бою (Force Commander размером со стандартного Space Marina), было бы неплохо увеличить их размер, и добавить подсветку как в War Craft 3.
2.2 У героев и уникальных юнитов (Demon, Avatar) резкая и невнятная анимация.
2.3 Иконки на игровом интерфейсе иногда не отвечают на нажатие.
PS: Ещё хочу написать о неиспользуемой технике (Land Speeder, Rhino Transport, Whirlwind) и неиспользуемых грейдах.