Переведу полностью:
Точка считается захваченной, если на начало вашего хода, в 4" от точки есть ваша модель(база) и нет модели(базы) противника.
Точка НЕ может быть захвачена: персонажами/наблюдателями; танками, которые застряли или экипаж которых высажен; транспортами. Также вышеперечисленные модели не могут помешать захвату точки. С другой стороны залегшие модели(базы) могут захватывать и удерживать точку.
Модели(базы) которые в свой ход маршировали не могут захватывать или удерживать точку.
[ Добавлено спустя 27 секунд ]
готовлюсь к тапкам