Мне кажется тут написано, нечто другое.
Мы ожидаем, что вы будете использовать наиболее новые (текущие) даталисты для ваших моделей - например, те, что [ну уж нет]одятся в кодексе, а не в индексе если кодекс доступен для вашей армии.
Это означает, что вы можете использовать даталисты из подходяшего индекса, которые могут не появиться в вашем кодексе (например, Капеллан на байке).