Просто это первая книга, возможно описывающая события Gathering Storm (если версия про то, что это не видение, верна). Логичнее было бы начать с падения Кадии, а не этого.
Кроме того, здесь сказано, что примарх умирает. Как раз подходит к 30k: умирающий Лев перед тем, как его забирают Смотрящие, дает Сайферу квест. И тот 10k лет носится с ним по Галактике, попутно вызывая попаболь у еврейской диаспоры Адептус Астартес.