Так или иначе, круги - это точки спавна. Просто при определенных условиях на них не покемон, а круги, я так и не понял пока, при каких.
У каждой точки/района, есть свои критерии редккости. Например, на точке могут спавнится определнные покемоны, а иногда случайно спавниться редкий, в том числе и иного типа. Вообще, анаонсировано, что покемоны тяготеют к паркам и другим рекреационным зонам = )
Также есть гипотеза, что покемонов много в местах, где много мобильных сигналов, что объясняет густоту их около метро