Я на форуме человек новый и не успел все топики от корки до короки прочитать. Просто нашёл обрубленную тему и попытался дополнить. Кто переводил незнаю, о переводчиках там нечего нет. Нашёл через гугл. Книга состоит из двух частей (неизвестно зачем порезанных). Для скачивания были доступны форматы в ДОК и ПДФ. Читать сложно потому что расстановка слов не проводилась и практически всё переведенно дословно не смотря на контекст. Пример:
-Все кончено,-сказал он своему врагу.- Вы будете говорить со мной?
Нерсиец бормотал что-то. Пузыри крови сформировались в углах его губ.
-Я низок? -Сонека спросил.- Насколько более низок чем вы?
-Вы ... -Нерсиец начал.- Да. Вы ... Вы жаждите свою мамочку, козел. За плечем Сонеки мелькнул карабин Лона.
-Расслабьтесь, я слышал и хуже,- Сонека сказал ему.
-Но ваша мать- прекрасная женщина, - сказал Лон.
-О, теперь Вы тоже ее хотите? - спросил Сонека.
И так вся книга...после трёх-четырёх глав приспосабливаешься.