:lol: Пиратки обычно переводят Промтом ...
Суть в том, что Wraithlord у Элдар является аналогом Dreadnought у Спейсмаринов ... Ключевая разница между ними в том, что в отличие от Dreadnought,а , в саркофаг которого в качестве пилота помещаются живые останки боевого заслуженного ветерана (что является огромной честью для любого воина Капитула), Wraithlord'ом управляет "Камень Души" (Soul Stone) умершего воина Элдар ... Учитывая соответствующий перевод wraith (привидение; призрак) , можно догадаться откуда взялся "Лорд видений" в пиратке. "Привиделось" этим горе-переводчикам. Я эту "ересь" замучился править уже ... Кое что уже вполне прилично звучит... Могу выслать результат . Но здесь это офф-топ. Посему умолкаю.
P.S.
По поводу добавочных юнитов в аддоне. Полагаю Маринам жутко не хватает не только Каппелана но и Техна . Непонятно как они вообще с техникой без него справляются .... :)