Мдя ... я вот считаю себя фанатом мира w40k вообще ... и честно говоря гайкомёт ... слегка так раздражает. У меня стоит английский оригинал, коим я нарадоваться немогу. Перевод поставил для сравнения (с английским и руссобитовским, коей ест ьу друга). Так вот ... оригинал конечно решает, но по сравнеию с руссобитовским глаз режет меньше.
P.S.: инквизиторы космоса )) долго ржал ) Космодесант, мля !