При чем здесь прибор ночного видения, это была ассоциация (слово из психологии). Различия здесь не в геральдике, а в марах и демонах, если помнишь начало разговора. Если не помнишь вопрос был в том, что демоны не носят мушиного знака. А хаосмары, как ОРДЕН, из принципа, присущего всем великим продолжили использовать геральдические знаки, а именно мушиный знак, и так как муха это дитя разложения и болезней, здесь (т.е. у них) она смотрится на своем месте, плюс учитывая, что данная психосила присуща только последователям деда Нургла и каждый хаосмар имеет стремление продвинуться в карьере до ДП (с меткой дедушки конечно же), который зачастую как раз (по бэку) и окружен многочисленными маленькими детьми разложения (МУХАМИ), то данный геральдический знак является чем-то вроде сильного фетиша, своего рода талисманом удачи. Про демонов - основная тема это рождение (или перерождение), в следствие которого они наделяются даром (туча мух), т.е. это и есть "кошка" как ассоциация.