Skinnie

Дочитал "Фулгрима". Нажарил бифштексов. Тоскливо.

Перед выпуском Въетнама нас решили порадовать новым патчем

По-моему, тоже. И кстати, "Кровавый Пакт" тоже малость непривычно, все-таки есть "более русское" слово "Договор". Понятное дело можно, просто когда читаешь никак не можешь отделаться от чувства что сорокотысячник переводчику чужд. И это как бы сказать...уплотняет завесу между автором и читателем.

Так там вообще - сколам. А я-то думал что правило буквы U в закрытом слоге на латинизированные окончания не распространяется... Вообще, ей-богу, странно - с одной стороны столько убогих англицизмов, с другой стороны местами переведено то, что, кмк, как раз переводить не следовало. Сталк-танки, например. А то что Леман Русс с автопушками называется "Искоренитель" - это тоже издержки перевода? В оригинале-то хоть Exterminator? P.S. Лично меня еще раздражало постоянно мелькавшее слово "летчицкий".

Все еще кутаюсь в плед и читаю смс-ки, по случаю приходящие от всякой нечисти.

Видать приглянулся я дедушке Нурглу - опять валяюсь с температурой и жуткими соплями. Чихаю раз по 5 в минуту и с трудом представляю как завтра пойду на заседание кафедры, и как буду писать статью на конференцию... Более неудобный момент чтобы заболеть трудно было придумать.

Еду обсуждать план диссертации... Удивительное дело - опять ощущение что в голове пусто.

Мне хватило и инсинуаций военкома на счет моей короткой стрижки и тяжелых ботинок)

Думаю, а не съездить ли в военкомат... Лень.

Эмм, а ты?) У меня четкого графика нет, есть минутка - играю...

Я вчера без всякого Адлера купался...) Но загорать уже совсем холодно =)

Ага, будут американские солдаты с калашами) P.S. Три тыщи черепов для Кхорна! =)

Я так и не понял - она будет ставиться поверх старой БК или будет идти как отдельное приложение?

Пренебрег походом в паб, сейчас буду бифштексы жарить...

Machinae Supremacy - Player One.

The Cranberries - Animal Instinct.

Потушил курицу по любимому рецепту, сейчас доварю спагетти и буду вкушать.

Как вариант. У меня несколько раз при продолжительном зевании челюсть сводило судорогой.

Portishead - Roads.

Кажется выздоравливаю.

Тоже самое я чувствовал тогда на Арике...) Хм, серьезно, хай пинг доканывает... Софт, что софт...привычка. Провайдера просто надо менять. И мне и тебе) Так то я сам удивляюсь - в КоДе на софте вообще не играл, а здесь от хардкора шугаюсь...

С тех пор как у меня начал барахлить порт на плеере и наушники накрылись, я уже почти привык без музыки. Единственная проблема - транспорт. Вместо музыки приходится слушать шансон, петросяна и мещанскую болтовню...

Погоди, а разве не мой пинг самый высокий?) Обычно так бывает, и я так же люблю своего провайдера <_<

Belfast Muslims - O'Sullivans March -> Drunken Landlady. Ах блин, сорвал номер.