Ну так и будет у меня один детачмент с генестилерами и этим кейвордом. Но фракция армии выбрана тираниды. У тиранидов и генокрадов все соответствует. Свойство детачмента генокрадов разрешает взять к ним доп детачем АМ, игнорируя отсутствие общего кейворда. Последняя строка прямо и говорит, что при выборе фракции армии (в этом случае я выбираю тиранидов), игнорировать АМ. Итого у меня генокульт, в котором я выбрал кейворд тиранида, а не генокульта, и правило генокульта позволяет мне не обращать внимание на отсутствие соответствия фракции. Просто нет условия, что у меня должна быть вся армия из генокульта, или факшион кейворд генокульт, чтобы триггерить это свойство.
Я игнорирую не тиранидский, а имперский детачмент, так как вординг генокульта позволяет его игнорить при составлении армии. Если бы не последняя строка, к которой я так придираюсь, я бы сейчас не расписывал эту балладу.
А по бэку, у нас там дети ермунганда целую систему контролируют, так что думаю вполне себе бэково угнать пару василисков.