Насколько я понимаю, Каин - просто персонаж такой. Он эгоцентричен. Но в то же время есть эпизоды где описывается его искренняя вера в Импи. Сталкиваясь в бою с хаосом, некронами, тиранидами и орками трудно не быть верующим хоть во что-то. Хотя и несколько ироничная. Но тут уж ничего не поделаешь - персонаж такой.
А ордена разные есть. Они не спорят с эклезиархией но для маров Импи - в первую очередь дед и первоотец, а потом уже "Бог-Импи". Хотя это больше характерно для "старых" орденов. На это часто в описаниях орденов делают акцент.
Вселенная W40k такова, что в ней одновременно могут сосуществовать мары - религиозные фанатики и мары для которых Импи - папа и этого достаточно, чтобы ему служить.