В своё время мне объяснили это так:
"Йорик - переводчик. Всякие переводы выкладывает. Привлекает внимание. Так что максимум - ридонли".
Но сейчас никаких переводов на форуме нет, хотя и поговаривают временами о возвращении.
Можно попробовать написать жалобу, что Йорик - ненормальный пацан, геть его.