"Правки"«Арабелла»
А где Питер Блад?
Это начинало раздражать.
Одному моему старому редактору не нравилось это слово. Медицинский термин. Она советовала заменять на "злить".
Конечно, он понимал
Выделяем вводные слова.
постоянного контроля
Тебя я ещё не мучил непрекращающейся СВЯТОЙ ВОЙНОЙ с НЕВЕРНЫМИ заимствованиями, так что погнали. =)
Вместо "контроля" лучше "внимания"
Должны были быть. Будь
Повторения.
хотел встречи
встретиться
восстановления тканей и регенеративных процессов
Мне кажется, что можно выбрать что-то одно.
Стоило магосу завершить фразу как на размещенная на стене панель доступа издала противный визг сигнала запроса на вход.
фразу, как размещённая на стене панель доступа издала противный визг запроса на вход.
Скайрус переминался с ноги на ногу, ожидая ответа.
Деепричастный оборот.
шипение активации
Заимствование. "Включение" лучше.
обязан твоему визиту?
Твоему - лишнее слово. Убери и смысл не изменится. "Визит" меняем на "посещение".
Это срочно,
Это - лишнее слово.
- Магос, у меня нет времени на препирания.
Выделяем обращения запятыми.
В течении короткого промежутка времени
В течении реки, но в течение времени.
Я так понимаю, он желает встретиться с инквизитором?
- Благодарю, магос.
Что ж, по крайней мере, свой долг Скайрус выполнил.
Телиций проводил полное сканирование тела Беллизамо, пока сервиторы очищали его от остатков прото-жидкости и наносили временное защитное покрытие на заживавшую после ожогов кожу.
Обследование?
Я, к-кажется , могу дышать без сторонней помощи вашими стараниями?
О, только в этом или любом другом помещении, где присутствует чистая среда и полная очистка воздуха от любых примесей.
Предложение, между тем, перегружено. Упрощай текст. "Только там, где чистый воздух" или "Только в стерильных помещениях".
Плазменный ожог — это не шутки.
"Это" опускаем.
Я удивлен, что вы вообще в состоянии дышать.
- Значит, мне все так же таскать эту чертову маску?
"Эту" ну ты понял :D
Но с такой динамикой, не думаю, что более одного стандартного терранского месяца.
Сервиторы к тому моменту окончили процесс очистки кожи.
Заимствование. Миг, мгновение, время.
Повинуясь мысленным командам магоса, и под контролем Аргуса и пары младших адептов началась установка бионических
протезов.
Под управлением
- Практически никогда.
Кстати, канцелярит. Лучше "почти" или вообще убрать.
Вам повезло, что раны были запечатаны плазменным ударом.
Если будут нарекания в плане фокусировки ментальных способностей, вы знаете где меня найти.
Они издавали крайне мало шума по сравнению с теми образцами, на которые Беллизамо мог рассчитывать будь он на попечении медиков Ордоса.
он бы врятли выжил.
Вряд ли
И, прежде чем мы отправимся в Сегментум Ультима, должно рассмотреть еще один инцидент, который грозит перерасти в приличных размеров заварушку.
Должно быть рассмотрено ещё одно происшествие.
Как сообщают мои источники, они причастны к зарождению конфликта в Ягеллонской системе.
Стравить лояльных Астартес друг с другом.
Заимствование. Лучше "верных Императору".
- Вы уверены, что мы можем выдвинуться в зону конфликта имперских подразделений
Боевых действий
- Вы уверены, что мы можем выдвинуться в зону конфликта имперских подразделений? Наша легенда пока работала прекрасно, но те силы, которые могут быть задействованы в конфликте…
Повторения, кстати.
Из тех, кто знает про то, что пятьсот тринадцатая погибла на Ораре V в полном составе в живых остались только двое.
Ротация проведена. Личный состав укомплектован.
Одно и то же. Разве нет?
- Значит, мы направляемся к Ягеллону и вступим в конфликт на стороне Империума?
Интригует. Здорово!