Помоему техника должна стрелять из всего оружия, а не выбирать из какого стреляет.
На странице 58 написано
When a vehicle fires, it normally uses its own BS
characteristic and shoots like other units – all its
weapons must fire at a single target unit.
(все оружие должно стрелять в один юнит)
other units - отсылает к общим правилам стрельбы, где написано:
A player may choose not to fire with certain models if
he prefers (as some models may have one-shot
weapons, for example). This must be declared before
checking range, as all of the models in the unit fire at
the same time.
Сдесь написано что выбирается модель которая не стреляет, а не оружие.
То есть юнит техники состоящий из одной модели стреляет из всего своего оружия.
вроде так если ничего не упустил.