вашу бы активность, да на переводы книг. а так тёрки ни о чём, в любом случае, как захотят автор рассказа и БЛ, так и будет, хоть коракс атомными бомбами из глаз стрелять начнет, это их и только их вымысел.
кстати, когда Джулиано порадует нас обещанным очередным переводом?