Из современного японского чтива я бы взял такого автора как Мацумото. Он хоть и пишет детективы, но там очень много уделено внимание быту современной Японии и историческим отсылкам. Например, флаг в тумане
Что это старая еврейская скво Венеция опять гонит? Напилась что ли?