Использование форджовых миниатюр и правил не является преступлением само по себе. Само ГВ, по крайней мере считает их полноценным расширением, хоть особо и не балует вниманием. Другое дело, что многие клубы, комьюнити и отдельные люди считают правила от фордж ворлда несбалансированным и отказываются играть с игроками, которые хотят их использовать. При игре с друзьями или просто посторонним человеком, правилом хорошего тона считается поинтересоваться у оппонента, как он относится к данному вопросу. При желании принять участие в каком-либо эвенте типа турнира, компании и т.д. нужно внимательно прочитать правила мероприятия (это вообще нужно делать всегда), обычно там есть раздел про применяемые источники правил. Если такого раздела нет - просто поинтересоваться у организаторов. Короче, все зависит от настроений"на местах":))
Ну и нет ничего такого в капеллане- дредноуте. У космических волков вполне себе есть Бьёрн - дредноут-персонаж, Железные Руки могут одного дредноута сделать персонажем за КП.