Недавно меня ознакомили с несколькими переделками известных и малоизвестных песен под WH40K. Вот, решли поделиться.
По большей части не мое, но есть и некоторые мои переделки. На оригиналы не претендую.
В космическом Империуме,
В Соларной его части,
Никому не верилось -
Но стряслось несчастье , -
Ляпнул орк, не разобрав :
"Будут все убиты!.."
В общем, так : один марин
Влюбился - в слаанешитку!
"Ну и что, что рога у ней, -
Орал марин влюбленно, -
В наше время темное -
Равны все поголовно!
Если братия моя
Будет ей не рада -
То попомните меня, -
Мы уедем к Тау!"
Тестю Абадонну-то
Зачем такого сына :
Будто в Глазе Ужаса,
Мало спейс-маринов!
И броюзжал старик примарх :
"Вскормили троглодита!"
И ушли к ксеносам жить
Марин и хаоситка.
В мирном Глазе Ужаса
Не видать идиллий -
Льет воитель Абаддон
Слезы крокодильи, -
Но тут слезы не спасут -
Больше нет законов :
Сестры Битвы шлют сватьей
Лорду Эйдолону...
(С)
Еще одно, оригинал тут: http://eressea.ru/library/library/p_alkor.shtml#A81
Точка зрения капитана торгового судна "Ракета", застрявшего из-за поломки поля Геллера на заштатной планете во время мятежа Хоруса
А среди звезд - свихнулася держава
Кто с кем дерётся - и кому назло?!
Ой, тяжело нам жить без мельта-гана!
Но с этой дурой - тоже тяжело...
Наверно, спьяну, Хорус тут взбесился,
Как будто нет уже иных проблем!
А у меня вот - Геллер прохудился...
Мой-то - слегка, а Хорусов - совсем!
С скандалом делят Золотое Кресло...
Как будто мало им, чтоб я так жил!
А в том кресле жить веками тесно,
И я б его Эльдарам заложил.
На пол-сегмента - спалены планеты,
А что с руин - ни груза, ни монет!
Вы объясните всам нам на "Ракете",
Как оправдают сей эксперимент?!
Да мне ж такое - спьяну не приснится!
А коль приснилось - лучше разбудить.
Как я б хотел десантником родиться -
И кодлу б всю, на Терре пристрелить!
(переделка моя)
Через некоторое время отыщу еще!
:)