Перейти к содержанию
Друзья, важная новость! ×

Dracula

Пользователь
  • Постов

    980
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные Dracula

  1. название лучше транслитом или вольным переводом на английский?

    Буржуям вообще до лампочки, что в адресной строке написать. Скопипастят, и всех делов. Ориентируйся на местных доставляльщиков.

  2. Со смысловым никита витальевичем_аkа_RySSkuu была достигнута договоренность о продаже ему коробки хаевых лукарей и болтомета (наложный платеж, оплата почты за счет продавца).

    Данный субъект отказался от сделки через 10 дней после того, как посылка прибыла в его почтовое отделение, мотивировав тем, что "пока ты их отправлял я нашел лучший вариант"(с). К слову, посылка была выслана в оговореные сроки.

    Будьте осторожны при работе с этим персонажем.

  3. Надо отметить, что Мик сразу предупреждает о косяках в тексте, и просит о них сообщать. И старается не за мзду. Так что тыкать его в это носом, думаю, не вежливо, ИМХО. У нас в городе минимум 2 человека не шарят в буржуйском, но играть хотят, так что им переводы очень помогают.

    2Lord Velard:

    просили узнать:

    - когда?

    - сколько?

    - будут армибуки?

  4. Мик, просматривал тут наемников, наткнулся.

    Мр. Уоллс, штурман.

    Ты здесь путаешь современный военно-морской термин Quartermaster, как штурман(иногда - помощник штурмана), и полужаргонное квотермейстер - старшина (командир) абордажной команды.

    Дело в том, что абордаж, обычно, начинался когда судно касалось вражеского квартердеком, и именно там собиралась абордажная команда перед штурмом, и именно оттуда она ломилась на вражескую палубу. Таким образом, квотермейстер - это командир абордажников, а не штурман. Собсна, даже по арту и бэку мистера Уоллса это заметно =)

  5. Я так понимаю, проблема была в том, чтобы освободить проход. Предложеное решение - перебить всех нафег. Минус решения - перебиваемые жутко этого не желают и всячески сопротивляются. Почему не применить альтернативные решения, если все равно бодалка два хода продолжалась?

×
×
  • Создать...